Je was op zoek naar: disorientata (Italiaans - Frans)

disorientata?
désorientée ?

- disorientata?
elle débloque ?

ero disorientata.
j'étais désorientée.

- ero disorientata.
je ne savais plus ou était la surface.

lei è disorientata.
vous êtes désorientée et...

sembra... disorientata.
elle semble confuse.

- non sono disorientata.
inutile de me le dire.

devo essermi disorientata.
j'ai dû me tromper.

È confusa, disorientata.
elle est confuse, désorientée.

sono un po' disorientata.
je suis un peu désorientée.

- sono un po' disorientata.
je suis un peu perturbée.

potrebbe essere disorientata...
elle est peut-être égarée...

dio, sono completamente disorientata.
on n'est pas sur la même longueur d'onde.

era disorientata dall'impatto.
elle était désorientée par le choc.

- cosa intendete con disorientata?
c'est-à-dire ?

sembrava... disorientata e confusa.
elle semblait désorientée et confuse.

sembra meno disorientata di prima.
elle semble moins désorientée qu'avant.

sembrava totalmente disorientata, sragionava...
elle avait l'air complètement désorientée, elle bafouillait.

e' molto meno disorientata adesso.
elle est un peu moins désorientée.

a volte potrebbe essere disorientata.
il peut y avoir une désorientation.