Je was op zoek naar: disossamento (Italiaans - Frans)

disossamento
désossement

resa al disossamento
rendement au désossage

disossamento a caldo
désossement à chaud

linea per il disossamento
ligne de désossement

condizioni particolari di disossamento
conditions particulières de désossage

- disossamento di carni bovine 32
- désossage de viande bovine 32

controllo delle operazioni di disossamento
contrôle des opérations de désossage

il disossamento del maiale dipende nel...
la découpe du porc dépend de...

per ogni operazione giornaliera di disossamento:
pour chaque opération journalière de désossage:

— operazioni di disossamento e di squartamento nei macelli
— travaux de désossement et de découpage

le diverse operazioni connesse al disossamento delle carni;
les différentes opérations liées au processus de désossage;

disossamento delle carni acquistate dagli organismi d'intervento
dÉsossage des viandes achetÉes par les organismes d'intervention

in caso contrario, le ossa carnose ottenute dopo il disossamento devono
dans le cas contraire, les os charnus obtenus après le désossage doivent:

le diverse operazioni connesse al disossamento delle carni bovine;
les différentes opérations liées au processus de désossage pour le secteur de la viande bovine;

capitolo iv: igiene durante le operazioni di sezionamento e di disossamento
chapitre iv: hygiÈne pendant la dÉcoupe et le dÉsossage

il numero di approvazione del macello e dell'impianto di disossamento;
le numéro d'agrément de l'abattoir et de l'atelier de désossage;

la separazione meccanica deve essere effettuata senza indebito ritardo dopo il disossamento.
la séparation mécanique doit être effectuée sans délai indu après le désossage.

b) le operazioni di disossamento, rifilatura, imballaggio e congelamento rapido;
b) les opérations de désossage, de parage, d'emballage et de congélation rapide;

per ogni operazione di disossamento, possono essere accettate al massimo due dichiarazioni di pagamento.
par opération de désossage, deux déclarations de paiement au maximum peuvent être acceptées.

- l'autorità competente proceda a controlli per sondaggio nei locali di disossamento.
- l'autorité compétente procède à des contrôles, par sondage, dans les salles de désossage.