Je was op zoek naar: distanziato (Italiaans - Frans)

- solo piu' distanziato.
c'est pareil. c'est juste plus espacé.

- si e' distanziato da lui.
est, par définition, différent de lui - de manière significative. - chéri ?

distanziato leggermente, furia nera.
je ne peux pas le faire.

ho distanziato troppo i trattamenti.
j'ai trop espacé les traitements.

abbiamo distanziato tutti, senatore.
on devance tout le monde, sénateur.

sham secondo, molto distanziato secretariat.
sham deuxième, secretariat à l'extérieur !

gilda, io... non posso più stare "distanziato da te".
gilda, je... ne peux vivre sans vous.

spartaco ha ragione di credere di aver distanziato gli eserciti di pompeo e di lucullo.
spartacus a toute raison de croire qu'il a distancé les armées de pompée et de lucullus.

questo dimostra solo quanto io mi sia distanziato in questi giorni dalla politica reale.
ce sont là, à mon avis, des éléments concrets sur lesquels il nous faut travailler pour donner un caractère concret à votre action qui est précise et qui envisage également une autre culture du transport.

tuttavia, è indubbio che la crescita esplosiva dei paesi più ricchi ha distanziato ancor più nettamente i paesi più poveri.
il ne fait toutefois aucun doute que la croissance explosive des pays les plus riches a distancé de façon plus nette encore les pays les plus pauvres.

lo dico subito, altrimenti è capace di dire, ritornando in danimarca, che non mi sono distanziato da quanto da lui dichiarato.
je le dis, car sinon, à son retour au danemark, il va déclarer que je n'ai pas désapprouvé ses propos.

uno ca 38 (39) 40 cm dal fondo, uno esattamente al bordo superiore ed uno distanziato tra i primi due.
un à environ 38 (39) 40 cm du bord, un autre exactement au bord supérieur et le dernier à égale distance entre les deux autres.

in questi anni, l'importanza economica del settore è andata crescendo e gli stati uniti han­no nettamente distanziato l'europa.
un calendrier progressif a été proposé pour la téléphonie vocale et les infrastructures.

in alcuni di essi la domanda di importazioni ha distanziato l'offerta nazionale, provocando pressioni inflazionistiche e/o un deterioramento dei conti con l'estero.
dans quelques pays, la croissance de la demande dépasse largement celle de la production, ce qui conduit à des pressions inflationnistes internes et/ou à une détérioration des comptes extérieurs.

le due somministrazioni giornaliere di il-2 e ceplene devono essere distanziate di almeno 6 ore.
les 2 doses journalières d’il-2 et de ceplene doivent être espacées d’au moins 6 heures.