Je was op zoek naar: distinta di pagamento (Italiaans - Frans)

di pagamento
de paiement

distinta di chiamata
ticket

i numeri di conto e una distinta di pagamento autorizzata.
voici les numéros de compte et un horaire de paiement autorisé.

distinta di inoltro dei carri
tableau de wagonnage

istruzioni relative alla distinta di carico
notice relative À la liste de chargement

la nostra prima distinta di versamento.
notre premier bordereau de dépôt.

a) l'intestazione «distinta di carico»;
a) l'intitulé «liste de chargement»;

prima però deve compilare la distinta di versamento.
je vais vous établir un reçu, m. oakley.

tutte le informazioni sono sulla distinta di consegna.
toutes les infos sont sur le reçu. c'est qui ce mec ?

(votazione distinta di ciascuna categoria di azionisti)
a) une limitation ou une exclusion du droit de vote pour des actions auxquelles sont accordés des avan tages spéciaux;

si rimanda alla distinta di spesa del punto 7.2.
voir ventilation des coûts figurant au point 7.2

tuttavia sussisteranno dodici aree distinte di pagamento al dettaglio.
pourtant, il subsistera douze espaces de paiement de détail.

e qui c'e' un distinta di versamento di settembre.
et voici la preuve de dépôt de septembre.

la fecoleria compila, per ogni produttore di patate, una distinta di pagamento riassuntiva che riporti i seguenti dati:
la féculerie établit pour chaque producteur un bordereau de règlement récapitulatif où sont consignées les données suivantes:

la lecitina non idrolizzata formerà una massa distinta di circa 50 g
une lécithine non hydrolysée formera un précipité d'environ 50 g

la fecoleria compila, per ogni produttore di patate, una distinta di pagamento riassuntiva che riprende in particolare i seguenti dati:
la féculerie établit pour chaque producteur un bordereau de règlement récapitulatif où sont consignées notamment les données suivantes:

namie sostiene che i conti delle sue distinte di pagamento non tornano.
namie prétend que ses fiches de paye ne correspondent pas.

lasciamo una firma distinta di batteri che rimane costante fino a due settimane.
on laisse derrière nous une signature bactérienne distincte qui perdure jusqu'à deux semaines.

può essere utilizzata come distinta di carico soltanto la parte anteriore del modello.
seul le recto du formulaire peut être utilisé comme liste de chargement. ment.

comunque, guardando le distinte di pagamento mi sembra ci sia la concreta possibilita'...
au fait, je regardais les barèmes de droit, et je pense qu'on a une réelle opportunité...