Je was op zoek naar: dividemmo (Italiaans - Frans)

ci dividemmo.
on a été pas mal amochés.

ce io dividemmo.
bien, nous l'avons réparti.

- ci dividemmo tutti.
quand l'affaire a été découverte, on s'est séparés.

così ci dividemmo in caste.
alors, nous avons évolué en castes.

ci dividemmo per cominciare la ricerca.
nous nous sommes séparées pour les recherches.

e quando fu' finita, ci dividemmo.
et lorsque ce fut fini, on se sépara.

ci dividemmo in tre squadre per il recupero.
on s'est séparés en trois équipes.

li dividemmo sulla terra in comunità diverse.
et nous les avons répartis en communautés sur la terre.

arrivati in centro, ci dividemmo per fare shopping.
au centre-ville, on s'est séparé pour faire du shopping.

e mi ricordo che dividemmo la camera da letto, vero?
et je me rappelle... qu'on a partagé une chambre.

dividemmo il pasto e trascorremmo delle ore contemplando in silenzio il paesaggio.
nous partageâmes notre casse-croûte en trois et quelques heures passèrent dans la contemplation muette du paysage.

dunque, axl ed io ci dividemmo e passammo ore setacciando gli appartamenti per la sua scrivania del cavolo.
donc axl et moi nous sommes séparés et avons passé des heures à ratisser le dortoir à la recherche de ce bureau pourri.

io e kevin ne dividemmo uno a parigi in un pomeriggio piovoso, il giorno del nostro primo anniversario.
kevin et moi en avons partagé un durant un après-midi pluvieux sur paris pour notre premier anniversaire.

un tizio che frank conosceva di nome jasper ci diede 1000 dollari per l'orologio, e li dividemmo tra noi 4.
jasper, une connaissance de frank, nous a filé 1.000 $ pour la montre, qu'on a divisé en quatre.

duro' tipo 10 minuti, ed eravamo giovani e stupidi, e tipo, dividemmo per cinque il costo dei peperoncini ripieni.
il était comme pendant 10 minutes, et nous étions jeunes et nous étions stupides, et, comme, nous sommes allés à cinq voies néerlandaise sur jalapeno poppers.