Je was op zoek naar: dividerebbero (Italiaans - Frans)

ci dividerebbero.
sinon ils nous sépareront.

se li dividerebbero e se li berrebbero al pub.
ils se le partageraient et le boiraient au pub.

pensate che cento detenuti con i fucili dividerebbero il cibo equamente?
croyez-vous que 100 prisonniers armés de fusils partageraient la nourriture avec équité ?

woodman fu diseredato anni fa, quindi... se lo dividerebbero fiona ed eleanor.
trop de flics. on a fait l'armée ensemble. on s'est sali les mains.

quarto, evitare l' introduzione di direttori o di blocchi chiusi che dividerebbero l' unione.
la quatrième, éviter ainsi qu' elles ne se traduisent en départements ou blocs fermés qui diviseraient l' union.

i primi ministri si riunirebbero, quindi, dopo ogni elezione al parlamento europeo e si dividerebbero i seggi tra loro.
les premiers ministres se rencontreraient donc après chaque élection du parlement européen pour se répartir mutuellement les postes.

in terzo luogo, senza delle norme internazio nali equilibrate, le dispute commerciali potrebbero sfociare in guerre commerciali che dividerebbero il mondo in grandi blocchi esclusivi.
question n° 33, de mme ernst de la graete : bombardement d'installations chimiques situées en territoire iraqien

altre forme di partenariato fra istituti di ricerca, università, ospedali o altri enti dei paesi in via di sviluppo e degli stati membri dell’ue, per contenere la fuga dei cervelli, potrebbero comprendere “programmi di attività distribuita” in base ai quali scienziati, ricercatori, medici, tecnici o altri professionisti dei paesi in via di sviluppo dividerebbero le loro attività fra un’istituzione del rispettivo paese (università, ospedale, centro di ricerca, ecc.)
d'autres formes de partenariats entre les instituts de recherche, les universités, les hôpitaux ou d'autres organismes des pays en développement et des États membres de l'ue visant à réduire la fuite des cerveaux pourraient notamment inclure des «systèmes de travail partagé», dans lesquels des scientifiques, des chercheurs, des médecins, des techniciens ou d'autres professionnels des pays en développement partageraient leur activité entre une institution de leur pays d'origine (université, hôpital, centre de recherche, etc.)