Je was op zoek naar: dopo tutti e picollo (Italiaans - Frans)

dopo tutti questi...
après toutes ces...

dopo tutti questi anni,
après toutes ces années,

dopo tutti questi anni ?
après tant d'années ?

- dopo tutti quei margarita.
- je viens de perdre mon boulot.

- dopo tutti quei discorsi?
- je devais garder l'espoir.

dopo tutti i miei sforzi...
après tous mes efforts...

dopo tutti i miei sacrifici!
- après tout ce que j'ai sacrifié !

- ma dopo tutti questi anni...
mais après toutes ces années... j'avais tort.

anche dopo tutti questi anni.
mìme aprés toutes ces années. seize ans d'écoulés.

dopo tutti questi anni insieme?
après toutes ces années ?

il giorno dopo, tutti diranno:
le lendemain, les gens diront,

- infatti. dopo tutti questi anni.
après toutes ces années .

- davvero? dopo tutti questi anni...
après toutes ces années...

ancora insanguinata dopo tutti questi anni.
toujours couverte de sang après toutes ces années.

dopo tutti questi anni d'impiego!
après toutes ces années où il l'a engagée !

- dopo tutti questi anni, vuoi fottermi?
je ne vais pas te baiser.

dopo tutti questi anni, l'ho trovato.
après toutes ces années, je le trouve enfin.

dopo tutti i tuoi discorsi sull'onesta'.
surtout après tes grands discours sur l'honnêteté.

com'e' andata dopo tutti questi anni?
- oui. elle fonctionne encore après toutes ces années ?

dopo tutti questi anni, sarebbe imbarazzante rilasciarlo.
c'est logique.