Je was op zoek naar: doppio ritorto (Italiaans - Frans)

filo doppio ritorto
retordage à double torsion du fil

filato doppio ritorto
laine double retors

doppio ritorto 8/3=5
double retors 8/3=5

filo ritorto
câblé

filato ritorto
fil de filaments retors

filato poco ritorto
filé floche

cordonato leggermente ritorto
reps flammé

filato ritorto su ritorto
fil de filaments câblés

filo ritorto con fili di metallo
fil textile retordu avec des fils de métal

ma ti si è ritorto contro.
vous voyez, ça se retourne contre vous.

filato ritorto di fibra discontinua
verranne

e gli si e' ritorto contro.
c'est un retour de bâton.

filato di fibra di vetro ritorto
silionne tordu

il filo utilizzato è filo ritorto semplice.
le fil utilisé est un fil simple.

- per fortuna, non si e' ritorto...
- et j'ai pensé... - oh, et je suis heureux qu'il ne soit pas revenu mordre.

- il tuo piano ti sia ritorto contro.
ton plan se retourne contre toi.

oggetto: tessuti di cotone ritorto turchi
objet: cotonnades fabriquées en turquie

finche' non ti si e' ritorto contro.
- jusqu'au retour de manivelle.

- quel dannato test ci si e' ritorto contro.
- le test nous a pété à la gueule.

abbattere quello shuttle gli si e' ritorto contro.
abattre cette navette leur retombe dessus.