Je was op zoek naar: e'n possibile fare una prova al vostro club (Italiaans - Frans)

com'e' possibile fare una cosa simile?
qui peut faire une chose pareille ?

vuoi fare una prova?
parfaitement bien.

- può fare una prova?
- vous faites un essai ?

aspetti, e' possibile fare una tac total body?
attendez, il existe un ct du corps complet ?

- voglio fare una prova.
une chose que je veux vérifier.

- vuole fare una prova?
- vous voulez essayer?

- ok, vuoi fare una prova?
- on fait une répétition ?

- gli farebbe fare una prova?
tu peux le prendre à l'essai ? - c'est bon.

- vuoi fare una prova? - no.
tu veux que je t'interroge ?

- spostati, voglio fare una prova.
pousse toi, je veux lancer la session d'entrainement. stop !

- d'accordo. - vuoi fare una prova?
on fait un test ?

- a sì? vogliamo fare una prova?
faisons l'essai.

- (regista) vorrei fare una prova...
- on vérifie la caméra et le son.

forse tra una settimana potremo fare una prova.
avec de la chance, dans une semaine, on pourra faire un essai.

- beh, lo so, ma fagli fare una prova.
oui, je sais, mais laisse lui une chance.

- vogliamo fare una prova? - oh, certo.
si on faisait un essai ?

lasciami fare una prova sul suo sangue prima. ok?
laisse-moi juste faire un test présomptif sur son sang d'abord.

potremmo sempre fare una prova. - ma siamo noi due.
on peut essayer en se disant que c'est provisoire.

- nessuno vuole fare una prova antincendio! andiamo!
exercice d'évacuation, allez !

agente conforth, sarebbe possibile fare una piccola pausa merendina?
puis-je faire une pause goûter ?