Je was op zoek naar: e si, anche le tue canzoni sono nel mio cuore (Italiaans - Frans)

ma si, anche le tue sono belle.
en voilà assez.

le tue canzoni sono belle.
tes chansons sont charmantes.

le tue canzoni sono magnifiche, ma il mio materiale...
tes chansons sont tellement bien, et mes affaires ...

mia, le tue canzoni sono sempre state belle.
tes chansons ont toujours été géniales.

stanne certo, padre, le tue parole daranno frutti nel mio cuore.
vos paroles, mon père, porteront leurs fruits dans mon cœur.

beh, se tutte le tue canzoni sono belle quanto te...
si toutes tes chansons sont aussi belles que toi...

# custodisco le tue canzoni nel mio cuore # # percio' spezzami # # per la tua gloria #
♪ tes chansons sont stockées dans mon coeur ♪ ♪ alors ouvre-moi ♪ ♪ c'est à ta gloire ♪

le tue canzoni sono molto piu' allegre delle mie.
tes chansons sont bien plus joyeuses que les miennes.

i planet piss sono nel mio cuore, tu sei il mio unico eroe.
♪ desolé ♪ planet piss est mon groupe favori ♪ ♪ je vous considère le roi de cette terre ♪

le tue canzoni sono come i nirvana, i sex pistols o gli smurfs?
c'est quoi tes influences ? sex pistols, nirvana, les schtroumpfs ?

ma se decidi che non siamo la casa giusta per te, sappi solo che le tue canzoni sono buone...
mais si tu décides que tu n'as pas ta place ici, sache que tes chansons sont bonnes...

ora io andrò dappertutto fino al giorno in cui le mie mani lo toccheranno... e gli dirò ogni cosa, persino tutti i segreti che sono nel mio cuore.
maintenant, je tends les mains vers dieu pour pouvoir le toucher... et tout lui dire, même tous les secrets de mon cœur.

devi sapere che dico sul serio quando dico che le tue canzoni sono fantastiche, e... e pensavo che se... sei d'accordo, ne vorrei inserire qualcuna nel mio prossimo album.
tu dois savoir que je le pense quand je dis que tes chansons sont géniales, et...et je pensais, si tu serais d'accord, j'aimerais en mettre quelques unes sur mon prochain album.

ai piani alti i comandanti militari stanno... sono nel mio ufficio e si sono presi tutti i tuoi incartamenti.
et des hauts gradés sont venus saisir vos dossiers dans mon bureau.

allora lascia solo che ti dica che le tue supposizioni sono corrette. e si', anche se stanotte... - ho fatto visita a dallas...
alors, laisse-moi juste te dire que l'idée que tu as en tête est correcte, et, oui, dallas et moi avons passé la nuit à se rendre visite l'un l'autre...