Je was op zoek naar: e tu oggi sei uscito con i tuoi amici (Italiaans - Frans)

- sei uscito con i tuoi amici?
- t'es sorti avec tes potes ?

- invece sei uscito con i tuoi amici.
t'as préféré sortir avec tes potes. où est le problème ?

sei con i tuoi amici?
vous êtes avec des amis ?

e tu e i tuoi amici?
et toi alors ? - et tes amis ?

- sei qui con i tuoi amici?
- tu es venu avec ton amie ?

sta con i tuoi amici.
avec ton pote.

va con i tuoi amici!
va avec tes potes... ouste!

- tu sei uscito con anna.
- tu l'as fait avec anna.

divertirti con i tuoi amici.
passer du bon temps avec nos amis. tu as beaucoup gagné.

e tu e i tuoi amici abbracciati, dondolando...
c'est toi et tes amis, bras dessus bras dessous, à se balancer.

- con i tuoi amici misteriosi?
avec vos mystérieux copains ?

che succede con i tuoi amici?
que se passe-t-il avec tes amis ?

- resta qui con i tuoi amici.
- camille, je m'en occupe.

gioca online con i tuoi amici.
jouez en ligne avec des amis.

sei uscito con lei?
t'es sorti avec elle ?

devo rimandare l'uscita di oggi con i tuoi amici.
on va devoir reporter le rendez-vous avec tes amis.

- sei uscito con jan?
- tu as embrassé jan ?

- all'eroe con i tuoi amici soldati.
oui, tu pars jouer les sauveurs...

vedi i tuoi amici di oggi
tu vois tes amis aujourd'hui

- sei uscito con quella?
vous êtes sorti avec ça ?