Je was op zoek naar: ed operando un controllo costante (Italiaans - Frans)

- un controllo.
- À l'hôpital !

un controllo efficace
une surveillance efficace

un controllo finale.
une visite finale.

un controllo addizionale;
une visite supplémentaire;

un controllo qualita'.
je contrôle la qualité.

la situazione sarà oggetto di un controllo costante e rigoroso.
la situation fera l' objet d' un examen régulier et sérieux.

stanno operando un amico.
j'ai un ami en chirurgie.

la situazione dei danni osservati giustifica la necessità di un controllo costante.
la situation observée en matière de dommages forestiers justifie la nécessité d'assurer une surveillance constante.

un importante miglioramento potrebbe essere ottenuto stabilendo obiettivi chiari ed applicando ad essi un controllo costante.
si les objectifs sont claiis et si un contrôle systématique de ces objectifs est réalisé, la situation s'en trouverait grandement améliorée.

pensavo fossimo d'accordo sul fatto che a charlie serve un controllo costante.
je croyais qu'on devait toujours garder l'œil sur elle ?

il settore parteciperà inoltre al controllo costante e alla gestione del sito.
le secteur contribuera également à la supervision et la gestion permanentes du site.

inoltre puoi avere un controllo costante grazie a zanox adrank, uno strumento davvero unico.
en tant que votre partenaire, nous pouvons vous aider à mettre au point des mesures profitables et à nouer de nouvelles relations solides avec des clients.

la commissione è perfettamente consapevole che ciò comporta un controllo costante, che di fatto viene già effettuato.
la commission est pleinement consciente qu’ il faut procéder à une surveillance constante qui, de fait, est déjà en cours de réalisation.

impone un controllo medico frequente, terapia costante, regime dietetico rigoroso con ripercussioni sullo stato generale
nécessitant un suivi médical fréquent, un traitement constant, une contrainte diététique stricte avec retentissement sur l’état général

3.1.il controllo costante dell’esecuzione del bilancio durante l’esercizio
3.1.le contrôle continu de l’exécution budgétaire en coursd’exercice

esso implica un controllo costante dell'andamento delle spese capitolo per capitolo e non più globalmente come in passato.
il implique un suivi de l'évolution des dépenses chapitre par chapitre (et non plus globalement comme par le passé).

non ho obiezioni quando si tratta di rifiuti pericolosi, poiché per quanto li riguarda deve essere esercitato un controllo costante.
je n’ ai aucune objection à formuler lorsque nous parlons de déchets dangereux, car cela doit toujours être contrôlé.

ci sarà un controllo costante delle attività realizzate e gli interessati saranno invitati a scambiarsi esperienze per individuare le buone pratiche in materia.
la situation sera évaluée au vu des activités entreprises et les parties prenantes seront invitées à échanger leurs expériences afin de définir les bonnes pratiques.

il consiglio ha sottolineato l'esigenza di un controllo costante dei progressi compiuti nella regione per raggiungere gli obiettivi fissati per le riforme.
le conseil a souligné la nécessité de suivre régulièrement les progrès accomplis dans la région en vue d'atteindre les objectifs des réformes.

le disposizioni legislative devono essere sottoposte a un controllo costante e devono essere adattate per essere al passo con gli sviluppi tecnologici e i mercati globali.
les dispositions légales doivent être soumises à un examen constant et être adaptées pour suivre l'évolution des innovations technologiques et des marchés mondiaux.