Je was op zoek naar: effetti di trama intessitura (Italiaans - Frans)

filo di trama
fil de trame

bobinatrice di trama
bobineuse de trame

allineamento di trama pcm
verrouillage de trame mic

definizione di trama orizzontale
définition de trame horizontale

senza traccia di trama.
et pas l'ombre d'une intrigue.

perdita di sincronizzazione di trama
perte de verrouillage de trame

perdita dell'allineamento di trama
perte de verrouillage de trame

- non sono buchi di trama, abed.
aucune logique ici.

verifica di falso allineamento di trama
contrôle des faux alignements de trame

stiamo coprendo dei buchi di trama.
tout devient logique.

frazione utilizzabile della capacità di trama
capacité de trame utilisable

intervallo di cancellazione di trama dopo il sincronismo
intervalle de suppression de trame après synchronisation

tempo di perdita dell'allineamento di trama
durée de perte du verrouillage de trame

interfaccia per treni di impulsi digitali di trama
interface pour train numérique tramé

preferisco i film... con un po' di trama prima.
quand je mate du... je préfère quand y a une histoire.

bit di controllo di trama ausiliario fa con bit di bilanciamento
bit de verrouillage de trame auxiliaire fa avec bit d'équilibrage

# # e' un sacco di trama, lo sappiamo!
♪ c'est beaucoup d'histoires, tu sais !

dina voleva che ti dessi la bozza di trama del tuo episodio.
dina voulait que je te donne le document de l'histoire pour ton premier épisode.

e' stato molto divertente. nonostante l'evidente problema di trama.
c'était très divertissant... malgré le flagrant problème d'histoire.

questo fatto mi dice che c'è una sorta di trama aliena, ancora in gioco.
cela indique qu'ils ont toujours un plan en tête.