Je was op zoek naar: efficientamento (Italiaans - Frans)

efficientamento energetico
l'efficacité énergétique

i processi organizzativi e di efficientamento delle risorse energetiche;
les processus de gestion et d'amélioration de l'efficacité des ressources énergétiques;

efficientamento energetico scuole provincia di milano (65 milioni di euro)
efficacité énergétique des établissements scolaires de la province de milan (65 millions d’eur)

il rallentamento delle attività produttive e dei consumi energetici ha prodotto il rinvio a data da destinarsi di programmi pubblici e privati di efficientamento energetico.
en raison du ralentissement de la production et de la consommation d'énergie, les programmes publics et privés d'efficacité énergétique ont été reportés à une date indéterminée.

di recente è stata anche perfezionata da bei e intesa sanpaolo con la provincia di milano una linea di credito destinata al finanziamento di interventi di efficientamento energetico degli edifici pubblici.
récemment, la bei et intesa sanpaolo ont aussi conclu un accord avec la province de milan concernant une ligne de crédit destinée au financement de travaux visant à accroître l’efficacité énergétique des bâtiments publics.

un miglior servizio attira più traffico e pertanto considera ovvio che ogni autorità decida la pianificazione degli investimenti necessari per ottenere l'efficientamento del proprio porto.
un meilleur service attire plus de trafic; il va de soi que chaque autorité doit pouvoir décider de la planification des investissements nécessaires en vue de rendre son port plus efficient.

un miglior servizio attira più traffico, e pertanto il cese considera ovvio che ogni autorità decida la pianificazione degli investimenti necessari per ottenere l'efficientamento del proprio porto.
un meilleur service attire plus de trafic; il va de soi que chaque autorité doit pouvoir décider de la planification des investissements nécessaires en vue de rendre son port plus efficient.

se ci impegniamo seriamente nei confronti delle esigenze con­tenutistiche, della volontà di efficientamento e delle riper­cussioni positive della politica di coesione, penso che nulla ci impedisca di conseguire i nostri obbiettivi senza ulteriori aggravi finanziari.
si nous prenons au sérieux les revendications sur le fond, la volonté d'accroître l'efficacité et les répercussions positives de la politique de cohésion, je crois qu'il est tout à fait possible d'atteindre nos objectifs sans avoir des charges financières supplémentaires.

introduzione di strumenti di finanza pubblica e privata che "abilitino" l'implementazione di nuovi modelli basati sulla sostenibilità connessa a ritorni molto più estesi del solo efficientamento energetico.
la mise en place d'instruments de financement public et privé permettant la mise en œuvre de nouveaux modèles fondés sur une durabilité conjuguée à des retombées qui vont bien au-delà de la seule efficacité énergétique.

il valore terminale è stato calcolato in base al flusso finanziario previsionale per il 2008 dell'impresa in questione; il valore è stato attualizzato applicando un tasso di crescita perpetua del 2 % annuo — in linea con l'ipotesi di inflazione di medio periodo — che è ritenuto coerente con le possibilità di efficientamento generato da fintecna, e di un costo del capitale proprio pari al 10,2 % annuo, ritenuto conforme alla media di mercato.
cette valeur terminale a été calculée sur la base du flux financier prévisionnel 2008 de l'entreprise; il est actualisé au moyen d'un taux de croissance perpétuelle de 2 % l'an, lequel reste conforme au taux d'inflation anticipé à moyen terme et est jugé cohérent avec les possibilités d'amélioration de l'efficacité générée par fintecna, et d'un coût des capitaux propres de 10,2 % l'an, jugé conforme à la moyenne du marché.