Je was op zoek naar: erge (Italiaans - Frans)

si erge in fraz.
elle domine le hameau de

si erge a tribunale.
montez des tribunaux.

il genere umano si erge...
"l'humanité est sortie grandie..."

"si erge, immune alle malvagità.
a l'abri du mal et des coups.

quest'uomo si erge come un dio.
il se tient comme un dieu.

ma una si erge su tutte... titanica.
mais une chose reste titanesque.

il mio cliente... si erge innanzi a voi...
assieds toi, andre !

la fiamma che si erge in fondo alla y. ..
la flamme monterait dans ton derrière et...

anche il nostro amore si erge sulla politica.
notre amour repose sur la politique.

sulla sinistra dello stesso si erge il monte lyan.
sur la gauche, vous verrez le mont lyan.

"proprio dinanzi a me... si erge un uomo retto.
il est là, face à moi, ce modèle d'homme droit.

il mio cliente, il dottor nowzick, si erge innanzi a voi...
mon client, dr. nowzick, se tient devant vous aujourdhuis... assis toi.

qui, oggi... il genere umano si erge... orgoglioso e imbattuto.
ici aujourd'hui... l'humanité est sortie grandie fière et vainqueur !

come un cazzo all'alba, che si erge al suono della sua musica.
comme un coq à l'aube, hausse de sa propre chanson.

come sapete, il mio cliente, il dottor andre nowzick, si erge innanzi a voi...
andre nowzick, se tient devant vous aujourdhuis...

il maniero gotico ristrutturato in stile di romanticismo ottocentesco si erge maestoso sopra la confluenza dei fiumi thaya e Želetavka.
ce château gothique, remanié en style romantique au xixe siècle, s’élève près de la confluence de la dyje et de la Želetavka.

nello spiazzo centrale si erge una colonna romana sormontata da un capitello corinzio, probabili testimonianze della vicina area forense.
une colonne romaine surmontée d'un chapiteau corinthien se dresse sur le parvis central et est le témoin probable du forum tout proche.

il più interessante è, senza alcun dubbio, quello da cui si erge il campanile della cappella dedicata a san lorenzo.
le plus intéressant est sans aucun doute celui qui est dominé par le clocher de la chapelle dédiée à saint-laurent.

- siediti. - hai appena detto "si erge". sì, ma metaforicamente.
tu as dit, "se tient." ouai, métaphoriquement.

abbiamo preso giovanni e abbiamo dato valore alla sua parola ... e ora, erge un esercito di mercenari con l'appoggio del papa.
jean a trahi, il lève une armée de chiens avec l'aval du pape !