Je was op zoek naar: ermeneutico (Italiaans - Frans)

ermeneutico
herméneutique

pregiudie'io ermeneutico.
l'habitude de l'herméneutique.

il problema ermeneutico, dunque, esiste, ma è risolvibile.
le problème herméneutique existe donc, mais il est soluble.

infatti credo che l'esegesi onomastica sia soggetta al redibitorio ermeneutico.
- considère que l'exégèse onomastique est en butte au rédhibitoire herméneutique.

d) nel nostro imparare e discernere, la parola di dio è il criterio ermeneutico.
d) dans notre apprentissage et notre discernement, la parole de dieu est le critère herméneutique.

questa dottrina non solo è parte integrante della rivelazione cristiana , ma ha anche un grande valore ermeneutico, in quanto aiuta a comprendere la realtà umana.
non seulement cette doctrine fait partie intégrante de la révélation chrétienne , mais elle a une grande valeur herméneutique car elle aide à comprendre la réalité humaine.

ora, secondo un principio ermeneutico generale, una disposizione dev'essere interpretata, nei limiti del possibile, in modo da non rimettere in discussione la sua validità.
monsieur l'avocat général f.g. jacobs a présenté ses conclusions à l'audience de la cinquième chambre du 22 février 2001.

la mondanità, l’ermeneutica mondana, il maquillage , tutto si trucca per essere così.
la mondanité, l'herméneutique mondaine, le maquillage , on maquille tout pour être ainsi.