Je was op zoek naar: esplorarono (Italiaans - Frans)

insieme, esplorarono le terre lontane.
ensemble, ils exploraient des terres lointaines.

gruppi dalla finlandia esplorarono questi fiumi 300 anni prima che gli spagnoli arrivassero.
les troupes du vinland ont traversé ces fleuves 300 ans avant les espagnols.

esplorarono caverne... costruirono castelli di sabbia e nuotarono tanto, tanto veloce.
"ils explorèrent des cavernes, bâtirent des châteaux et nagèrent très vite.

le spie della camera orientale esplorarono il paese cercandomi, e così i generali mi portarono alla frontiera.
il envoya ses agents me traquer aux quatre coins de l'empire. shih et lu me conduisirent finalement jusqu'à la frontière du nord.

... esplorarono zone di atterraggio e persero il contatto radio quando furono nel lato nascosto della luna e ci fu inevitabilmente un qualche timore.
.. ont cherché où atterrir et ont perdu le contact radio en passant du côté obscur de la lune, d'où un suspense inévitable.

nel corso dei primi nove anni, esplorarono antichi cunicoli al di sotto del monte del tempio, il luogo dove aveva sede il biblico tempio di salomone.
au cours de leur séjour de neuf ans, ils consacrèrent leur temps à dégager des tunnels sous le mont du temple, le site originel du temple de salomon.

alcuni storici credono che i vichinghi esplorarono l'america arrivando al sud fino alla florida, ma non ci sono prove al di la' della terranova.
pour certains historiens, les vikings auraient exploré l'amérique du nord jusqu'à la floride. mais il n'y a aucune preuve au-delà de terre-neuve.

in breve tempo, gli europei esplorarono le isole caraibiche e l’america (che chiamarono il «nuovo mondo») e vi fondarono colonie.
peu de temps après, des européens ont commencé à explorer les îles des caraïbes et l’amérique (qu’ils appelaient le «nouveau monde») et à y fonder des colonies.