Je was op zoek naar: essere in grado (Italiaans - Frans)

essere in grado
aujourd'hui plus que jamais

- potremo essere in grado...
- vous voyez ça ?

dovremmo essere in grado di...
on doit pouvoir...

pensi di essere in grado?
vous pensez en être capable ?

- dovrei essere in grado di...
- je devrais pouvoir

- sicuro di essere in grado?
- tu t'en sens capable ?

deve essere in grado di contattarmi.
il faut qu'il puisse m'appeler.

ed essere in grado di parlare?
comment se fait-il qu'il parle?

- devo essere in grado di controllarlo.
je dois contrôler ça.

potrebbe essere in grado di farlo
- il pourrait le faire.

dobbiamo essere in grado di difenderci.
on doit pouvoir se défendre.

dovresti essere in grado di comunicare!
alors, transmettez!

- dovrei essere in grado di decidere...
- c'est à moi de décider.

- glen, vorrei essere in grado di fare...
glen, j'aimerais pouvoir faire quelque chose...

devo essere in grado di farti uscire.
je devrais pouvoir te faire sortir.

beh... potrei essere in grado di aiutarti.
eh bien, je pourrais peut-être t'aider.

dovremmo essere in grado di parlare, no?
on devrait pouvoir parler, non ?

- sai, potrei essere in grado di aiutarti.
tu sais, j'aurais pu t'aider à te tirer de tout ça. comment ?

adesso dovremmo essere in grado di agganciarci.
on peut amarrer, maintenant.

dovrei essere in grado di esserci, domenica.
je devrais être en mesure d'être là d'ici dimanche.