Je was op zoek naar: essere messo male (Italiaans - Frans)

messo male!
couché, hein ?

dovete essere proprio messo male.
quelqu'un a brûlé votre arbre.

È messo male
assez mal.

e messo male....
c'est dur.

e pensi di essere messo male tu?
c'est pire que pour toi.

- sono messo male.
je suis foutu.

- sei messo male?
- vous avez une mine de déterré.

- e' messo male.
- mal.

sembra messo male.
c'est pas joli.

sei messo male, bubs.
t'as pas bonne mine, bubs.

- non pare messo male.
- il s'en sort pas si mal.

- tu sei messo male!
- t'es barré !

e' messo male, vero?
il m'a l'air bien grillé.

e' messo male, gia'.
il est blessé.

brian, sono messo male.
putain, brian, j'suis dans la merde.

- era davvero messo male.
il était mal en point.

- signore, è messo male.
- monsieur, il est en mauvais état.

- e' proprio messo male.
il est vraiment malade.

quindici! gesù. e io che pensavo di essere messo male.
putain, et moi qui me plaignais !