Je was op zoek naar: essere pienamente disponibili (Italiaans - Frans)

devi essere pienamente felice!
il faut que tu sois heureuse tout plein !

dobbiamo essere pienamente operativi.
faut mobiliser tous les effectifs.

be', sembrava essere pienamente consapevole.
il semblait complètement conscient.

le indagini devono essere pienamente trasparenti.
les enquêtes doivent être totalement transparentes.

— è il primo ad essere pienamente interistituzionale,
— il est le premier à être pleinement interinstitutionnel;

il sostegnocomunitario è ideato per essere pienamente coerente
l’aide communautaire a pour but de s’alignerpleinement sur la stratégie pour la réduction de la

dobbiamo essere pienamente coscienti di questo responsabilità.
nous devons être bien consciente de cette responsabilité.

dovrà essere pienamente rispettato il principio di addizionalità.
la poursuite de ce programme pourra avoir lieu sous la condition du plein respect du principe de l'additionnalité.

esso dovrebbe essere pienamente operante all'inizio del 1982.
l'ouverture générale est prévue pour le début de 1982.

essere intrappolato nel tuo corpo, ma essere pienamente cosciente.
Être coincé dans ton corps, tout en étant conscient.

dobbiamo essere pienamente operativi a portsmouth entro martedi'.
on doit être opérationnels à portsmouth mardi.

la direttiva deve essere pienamente attuata entro la fine del 20217.
la mise en œuvre de la directive doit être achevée avant la fin 20217.

attualmente le loro potenzialità sono ben lungi dall’essere pienamente sfruttate.
actuellement, leur potentiel est loin d’être entièrement exploité.

banche centrali nazionali e per essere pienamente informati sulle loro operazioni.
pouvoir pour examiner tous les livres et comptes de la bce et des banques centrales nationales, et pour obtenir toutes informations sur leurs opérations.

(5) l’indipendenza dell’organismo deve essere pienamente garantita:
(5) l’indépendance de l’organisme soit pleinement garantie:

ci dimostrano anche che per essere pienamente umano, basta meta' cervello.
cela a montré qu'on est parfaitement humain avec une moitié de cerveau.

(b) possa essere pienamente automatizzata dai prestatori di servizi di pagamento.
(b) elle peut être entièrement automatisée par les prestataires de services de paiement.

considerando che per essere pienamente efficaci queste misure devono essere adottate immediatamente;
considérant que l'adoption immédiate de ces mesures est une condition de leur efficacité;

cooperazione politica europea devono essere pienamente restaurati, nel rispetto delle frontiere esistenti.
la déclaration commune suivante sur le haut-karabakh a été rendue publi­que, le 22 mai, à lisbonne et à bruxelles.

questo strumento dovrebbe essere pienamente integrato nella riforma del mercato dell’energia elettrica.
il est prévu d’intégrer totalement cet instrument à la nouvelle organisation du marché de l’électricité.