Je was op zoek naar: esserenecessarie (Italiaans - Frans)

in alcuni casi, pur essendo disponibili le sds, potrebbero esserenecessarie ulteriori informazioni.
parfois, alors que des fds sont disponibles, des informationscomplémentaires sont nécessaires.

iltesto del progetto già contiene comunque chiarimenti dirilevante utilità sulle condizioni in cui possono esserenecessarie queste misure, la loro tempistica ed il loropossibile contenuto in diverse circostanze ipotizzabili.
ce projet contient déjà des précisions trèsutiles sur les mesures en question, et en particulier sur lesconditions dans lesquelles elles peuvent se révélernécessaires, sur le calendrier à suivre et sur leur possiblecontenu dans différents cas de figure.

inoltre, il parlamento dà impulso a unanuova legislazione esaminando il programmadi lavoro annuale della commissione, studiando quali nuove leggi possano esserenecessarie e chiedendo alla commissione dipresentare proposte.
en outre, le parlement contribue activement àl’élaboration des nouveaux actes législatifs ence qu’il examine le programme de travailannuel de la commission, indique quels actesseraient opportuns et demande à la commission de présenter des propositions.

in alcuni casi può esserenecessaria una riqualificazione professionale vera e propria, in particolare quando si tratti di utilizzare un’attrez- è necessaria un’inclinazione minima del tetto perpoter raggiungere la postazione di lavoro;necessità di punti di ancoraggio idonei nella struttura del tetto o altrove, in grado di resistere alla sollecitazione dinamica determinata dall’eventuale caduta dell’operatore;necessità di un sistema dotato di due funi ancorateseparatamente: la fune di lavoro (per il posizionamento e il sostegno) e la fune di sicurezza (dispositivo di emergenza);necessità di migliorare le competenze tecniche dellavoratore con una formazione specifica sull’impiegodelle tecniche di accesso e posizionamento con funinei lavori in quota, in particolare sotto il profilo delleprocedure di emergenza;
dans certains cas, un recyclage inclinaison minimale du toit pour atteindre le lieu detravail,nécessité de points d’ancrage appropriés dans laconstruction du toit ou d’autres points d’ancrage susceptibles de résister à la contrainte dynamique liée àune chute éventuelle du travailleur,nécessité de prévoir un système à deux suspensionsindépendantes: une corde de travail (pour le positionnement et le soutien) et une corde de sécurité(moyen de secours),nécessité de validation des aptitudes techniques dutravailleur par une formation spécifique aux travauxen hauteur à l’aide des techniques de positionnementau moyen de cordes et, notamment, aux procéduresde secours et de sauvetage;