Je was op zoek naar: essi non vanno mai in piscina (Italiaans - Frans)

vanno in piscina e...
un jour, ils sont allés au bain public où...

ma non vanno mai.
ils ne vont jamais nulle part.

in piscina.
- dans la piscine.

in piscina?
a la piscine ?

- in piscina.
- en piscine le plus souvent.

- in piscina?
fontaine desséchée ?

le cose non vanno mai come vuoi.
parfois la poisse nous colle au cul.

ma non vanno mai a dormire?
ils vont se coucher, oui?

- vado in piscina.
je serai à la piscine.

alcune macchie non vanno mai via.
il y a des taches impossibles à enlever.

- 40 a persona. gli who non vanno mai in tour!
40 chacun, mais les who se déplacent jamais.

corriamo in piscina!
cours à la piscine.

- andiamo in piscina.
maintenant oui !

"festa in piscina"
"fete à la piscine".

i bibliofili non vanno mai a letto soli.
les amoureux ne vont jamais se coucher seuls.

e di solito non vanno mai d'accordo.
et d'habitude elles ne sont pas d'accord.

che le cose non vanno mai come uno vuole... mai.
je dis que les choses se passent jamais comme on veut.

le tue chiacchere non vanno mai da nessuna parte.
tes élucubrations ne mènent jamais bien loin.

anno dopo anno, non vanno mai al di là del diploma.
chaque année c'est pareil.

"quelli come te non vanno mai di fretta, vero?"
- nnnn ? - vous autres n'êtes pas très pressés, n'est ce pas ?