Je was op zoek naar: evasore (Italiaans - Frans)

- evasore fiscale?
- fraudeur fiscal ?

sei un evasore fiscale?
Êtes-vous un évadé fiscal ?

e' un evasore fiscale.
il triche sur ses impôts.

che sei un evasore fiscale.
tu es un fraudeur.

in realta' era un evasore fiscale.
c'était un fraudeur.

il signor slatz non e' un evasore.
m. slatz n'est pas un fraudeur.

- solo un altro evasore che aveva beccato.
juste un autre cas de fraude qu'elle a démonté.

ho inchiodato il nostro evasore fiscale a cento metri dal messico.
j'ai attrapé le fugitif à 100 mètres de la frontière mexicaine.

se prendessero ogni adultera e ogni evasore fiscale, tutto il paese finirebbe dietro le sbarre.
si on coffrait les femmes infidèles et les fraudeurs, il n'y aurait plus personne dans les rues.

e' un evasore delle tasse non molto gradito in diversi paesi, incluso il nostro.
il est devenu persona non grata dans plusieurs pays,

l'ufficio imposte pensa che sia un evasore fiscale. ed anche le sette hanno diritti.
les impôts pensent qu'il a fraudé, et même les sectes ont des droits.

con qualche esagerazione si potrebbe affermare che il segreto statistico nei confronti delle altre amministrazioni protegge l'evasore.
pour quelques enquêtes (structure des salaires, structure dec exploitations agricoles) l'osce reçoit les données individuelles c'est-à-dire concernant chaque unité économique.

evasore fiscale e meno male che c'era lui perché, tra le tasse e tutto il resto, la povera gente di nottingham moriva di fame.
et bien faisait d'agir de la sorte car avec les taxes, les pauvres habitants de nottingham mouraient de faim.

"ucciso in un incidente d'auto mentre scappava da un agente per il ritrovamento degli evasori delle cauzione"
"tué dans un accident de voiture alors qu'il fuyait un agent de probation." - un chasseur de primes.