Je was op zoek naar: eviterete (Italiaans - Frans)

non eviterete la punizione.
frédérick est là, répétons le 2.

partire ora, eviterete il traffico.
pars tout de suite.

volete sposarvi? non eviterete i conflitti.
lors d'un mariage, on n'évite pas les conflits, on y fait face.

tre, eviterete la corte a qualunque costo.
trois: vous éviterez la cour à tout prix.

se scappate da lì, eviterete tutta la sicurezza.
en sortant par là, vous éviterez la sécurité.

passate di qua, in questo modo eviterete le arpie.
passez par là, vous éviterez les harpies.

voi eviterete che questo esercito si comporti in tal modo.
vous les empêcherez d'agir de la sorte.

non è certo con la villania che eviterete le spiegazioni che voglio chiedervi.
ce n'est pas en état grossier que vous éviterez les explications.

eviterete anche di divulgare informazioni sui vos­tri risultati che potrebbero essere indebitamente sfruttati da terzi non autorizzati in base agli accordi del vostro contratto di r & s.
en même temps cela vous permettra d'éviter de divulguer des informations sur votre technique qui soient de nature à être indûment exploitées par des tiers non autorisés par les conventions de votre contrat de r & d.

- gente, gente. se lavorerete insieme, eviterete di assumere terroristi di al-qaeda. - di certo.
les gars,si vous travaillez ensemble, vous éviterez d'engager un terroriste d'al-qaeda, certainement.

se riuscite a ottenere scilla, non solo eviterete la galera, ma potrete essere fieri sapendo che avete contribuito ad abbattere la piu' grande minaccia per la democrazia di questo paese.
si vous arrivez à obtenir scylla, vous éviterez la prison, mais vous pourrez également être fiers de savoir que vous avez aidé à démanteler la plus grande menace à la démocratie de ce pays.

in tal modo farete qualcosa di estremamente importante, contribuirete cioè a far sì che questa relazione raccolga unʼ ampia maggioranza, riceva un ampio consenso, ed eviterete che venga respinta, come potrebbe invece accadere se voterete insieme allʼ estrema destra contro la relazione presentata dalla on. laura de esteban.
dans ce sens, il est très important que vous contribuiez au soutien de ce rapport dans cette assemblée en vous ralliant à une large majorité, et que vous ne vous associiez pas au rejet en votant, comme l' extrême-droite, contre le rapport sur les droits de l' homme de mme laura de esteban.