Je was op zoek naar: extravergine (Italiaans - Frans)

olio di oliva extravergine.
huile d'olive vierge extra.

olio di oliva vergine ed extravergine
huiles d'olive vierges et vierges extra

e l'olio extravergine d'oliva?
- et l'huile d'olive vierge extra ?

classe 1.5 olio extravergine di oliva
classe 1.5 huile d'olive vierge extra

non ci credo, sono scivolato sull'extravergine.
zut, j'ai glissé sur de l'huile !

baccalà in insalata con valeriana e olio d’ oliva extravergine
morue en salade avec huile d'olive extra vierge et mâche

classe 1.5: materie grasse — olio extravergine di oliva
classe 1.5. matières grasses — huile d'olive vierge extra.

possiamo parlare della cosiddetta industria dell'olio extravergine d'oliva?
pouvons-nous parler de la prétendue l'industrie d'huile d'olive?

quindi, cosa e' meglio... vergine o extravergine, o sono soltanto stronzate pubblicitarie?
alors, quelle est la meilleure... la vierge ou l'extra vierge, ou est-ce que c'est juste des conneries marketing ?

i valori dei parametri suelencati soddisfano i criteri di qualità applicabili all ’ olio di oliva extravergine?
les valeurs des paramètres ci-dessus respondent-elles aux critères de qualité de l'huile d'olive vierge extra?

ecco perché non mi spaventa qualche tonnellata in più di olio purché sia olio d'oliva extravergine, olio quindi di qualità.
voilà pourquoi, quelques tonnes d'huile en plus ne me font pas peur, pourvu que ce soit de l'huile d'olive extra vierge, huile, par conséquent, de qualité.

al vostro arrivo troverete in omaggio i nostri prodotti locali: un cestino di frutta e una bottiglia di olio pugliese extravergine.
vous trouverez à votre arrivée un panier composé de nos produits du terroir : des fruits et une bouteille d’huile d’olive extra vierge des pouilles.

creta farms (grecia) si propone di rendere più sani i prodotti a base di carne, iniettandovi olio extravergine di oliva.
creta farms (grèce) vise à rendre les produits à base de viande plus sains en utilisant de l’huile d’olive extra vierge.

l'olio extravergine di oliva dell'istria slovena vanta quindi un elevato contenuto di antiossidanti e raggiunge livelli di qualità straordinari.
l'huile d'olive extra vierge de l'istrie slovène a donc un taux élevé d'antioxydants/biophénols et atteint un niveau de qualité supérieur.

con i suoi 4 milioni di abitanti, la regione è la prima produttrice in europa di olio d'oliva extravergine, di paste alimentari, di ortaggi e di vino.
avec ses 4 millions d'habitants, cette région se situe au premier rang en europe pour la production d'huile d'olive extra-vierge, de pâtes alimentaires, de légumes et de vin.

il metodo di produzione deve corrispondere ai criteri che assicurano un olio di alta qualità e determinate caratteristiche tipiche dell'olio extravergine d'oliva dell'istria slovena.
le mode de production doit quant à lui remplir les critères qui garantissent la qualité supérieure et la singularité de l'huile d'olive extra vierge de l'istrie slovène.

l'olio d'oliva extravergine viene immagazzinato in cantina, in depositi di acciaio inossidabile o di acciaio rivestito di qualità adatta ai prodotti alimentari, o anche in torchi.
l'huile d'olive vierge extra est stockée dans des entrepôts, en cuves d'acier inoxydable ou d'acier revêtu adapté à l'agroalimentaire, et également dans des pressoirs.

le materie prime di base caratterizzanti la «pizza napoletana» sono: farina di grano tenero, lievito di birra, acqua naturale potabile, pomodori pelati e/o pomodorini freschi, sale marino o sale da cucina, olio d’oliva extravergine.
les matières premières de base qui caractérisent la «pizza napoletana» sont: la farine de blé tendre, la levure de bière, l’eau naturelle potable, les tomates pelées et/ou petites tomates (pomodorini) fraîches, le sel marin ou le sel de cuisine, l’huile d’olive extra-vierge.