Je was op zoek naar: familiarizzazione (Italiaans - Frans)

volo di familiarizzazione
vol de familiarisation

formazione di familiarizzazione
formation de familiarisation

programma di familiarizzazione con le amministrazioni nazionali
programme de familiarisation avec les administrations nationales

addestramento sulle differenze e addestramento di familiarizzazione
formation aux différences et formation de familiarisation

familiarizzazione del grande pubblico con la moneta unica
familiarisation du public avec la monnaie unique

voli di familiarizzazione di almeno 20 ore e 15 tratte.
une familiarisation en vol d'au moins 20 heures et 15 secteurs.

familiarizzazione dei cittadini europei con la tecnologia digitale;
à la familiarisation des citoyens européens avec la technologie numérique,

il tema principale della riunione è stata la familiarizzazione.
le thème principal de la rencontre était la familiarisation.

qualificazione del pilota e familiarizzazione speciale con l’aeroporto;
qualification des pilotes et familiarisation avec les aérodromes spéciaux;

addestramento di familiarizzazione che richiede l’acquisizione di conoscenze supplementari:
une formation de familiarisation lorsque; nécessite des connaissances supplémentaires et une formation dispensée sur un dispositif de formation approprié pour l’avion concerné.

norma ops 1 950 addestramento sulle differenze e addestramento di familiarizzazione;
ops 1.950 — formation aux différences et formation de familiarisation;

abbiamo detto che un eccesso di familiarizzazione può' portare all'indifferenza.
j'ai dit qu'une trop grande familiarisation pouvait mener à la léthargie.

e troppo poco si fa per l'uso, la familiarizzazione col computer nelle scuole.
mais le marché unique en soi ne suffit pas.

la necessità di favorire la familiarizzazione dei cittadini e dei commercianti con le nuove monete e banconote,
la nécessité de favoriser la reconnaissance des nouveaux billets et pièces par les citoyens et les commerçants,

il risultato sperato di quest'azione è la familiarizzazione con le nuove esigenze di notifica.
le résultat escompté de cette action est une familiarisation avec les nouvelles exigences en matière de déclaration.

tali aree di ricerca saranno importanti anche per l'accettazione e la familiarizzazione con i futuri sistemi multimediali.
tous les aspects du processus, y compris la conception, les essais de conditionnement et d'interconnexion, la fabrication et l'équipement, ainsi que la mise au point de nouveaux équipements et matériaux pour la fabrication et les essais seront abordés.

familiarizzazione delle persone portatrici di handicap sensoriale o mentale con l'uso delle monete metalliche e dei gettoni in euro
utilisation des pièces et jetons libellés en euros en vue de familiariser les personnes souffrant d'un handicap sensoriel ou mental avec leur maniement

come per le imitazioni delle banconote, i gettoni serviranno alla familiarizzazione coi nuovi tagli delle persone con disabilità sensoriali e intellettuali.
comme pour les modèles de billets de banque en euro, ils serviront à familiariser les citoyens qui souffrent de handicaps sensoriels et intellectuels à l'utilisation des nouvelles pièces en euro.

i voli di familiarizzazione sono effettuati sotto la supervisione di un membro dell’equipaggio di cabina sufficientemente esperto sul tipo di velivolo utilizzato.
les vols de familiarisation sont réalisés sous la supervision d’un membre d’équipage de cabine dûment expérimenté sur le type d’aéronef concerné.

attuazione del programma di cooperazione con cedefop e eurydice: familiarizzazione dei paesi candidati con gli sviluppi ue nel settore della mobilità e della trasparenza delle qualifiche
mise en oeuvre d'un programme de coopération avec le cedefop et eurydice: familiarisation des pays candidats aux développements européens dans le domaine de la mobilité et de la transparence des qualifications