Je was op zoek naar: fammi sapere gli orari che potrebbero andar... (Italiaans - Frans)

ho dei clienti che potrebbero andare bene.
j'ai certains clients qui pourraient correspondre.

potrebbero andare bene in molti.
il y a beaucoup de candidats.

potrebbero andare bene 300 sterline?
en accepteriez-vous... 300 £ ?

le stock option potrebbero andare bene?
des stock options ? c'est possible ?

avrai gli orari che vuoi.
- j'aurais un horaire régulier.

gli igs implicano costi aggiuntivi che potrebbero andare a carico dei contraenti.
les rga occasionnent des coûts supplémentaires, que les preneurs d'assurance pourraient à terme devoir supporter.

potrebbero andare bene solo nella cucina della sirenetta.
y aurait ça dans la cuisine de la petite sirène.

e per le altre centinaia di cose che potrebbero andare male?
et toutes ces centaines d'autres choses qui peuvent mal tourner ?

conoscere donne, gli orari che faccio...
de rencontrer des femmes avec mon train de vie.

dovrai fare cose che potrebbero andare contro la tua natura gentile.
tu vas devoir faire des choses contraires à ta douce nature.

ci sono fin troppe cose che potrebbero andare storte in questo piano.
il y a trop de choses qui peuvent mal tourner dans ce plan.

ho gli orari che voglio, vedo le mie ragazze...
je gère mes horaires. je vois mes filles.

e' estremamente rischioso, ci sono molte cose che potrebbero andare storte.
c'est très risqué. Ça pourrait mal tourner.

le peonie potrebbero andar bene.
c'est bien, les pivoines.

abbiamo trovato delle incompatibilità tra gli orari che confermano la mia teoria.
on a trouvé des incompatibilités horaires qui confirment ma théorie.

intrinsa non deve essere usato dalle gestanti o dalle donne che potrebbero andare incontro ad una gravidanza.
intrinsa ne doit pas être utilisé chez les femmes enceintes ou susceptibles d’être enceinte.

perché in questo momento sono in corso dei negoziati che potrebbero andare a monte ponendo tale argomento tra le urgenze.
je le leur demande parce qu' en ce moment des négociations ont lieu et que ces contacts risquent d' échouer si le point figure à l' ordre du jour du débat d' actualité.

dovremo tener conto dei voti di solidarieta' che potrebbero andare a kane - alla luce di questa tragedia.
nous devrons lutter contre les votes de sympathie qui peuvent influencer en faveur de kane dans le sillage de la tragédie.

confermi a rosaleen gli orari che abbiamo stabilito. ci vediamo martedì prossimo alla stessa ora.
confirmez les heures dont nous avons parlé avec rosalyn... et nous vous verrons ici mardi prochain à la même heure.

e alla polizia... piace sapere gli orari di tutto, no? cosi'... ho pensato che mi conveniva tenerlo d'occhio.
la police aime savoir le temps exact, n'est-ce pas, j'ai donc pensé à la regarder.