Je was op zoek naar: fare di te un uomo (Italiaans - Frans)

puo' fare di te un uomo.
elle ferait de toi un homme.

posso fare di te un uomo
je peux faire de toi un homme

farò di te un uomo
je peux vous faire un homme

farò di te un uomo.
je vais t'exploser.

farà di te un uomo!
- Ça fera de toi un homme.

- cazzo, devo fare di te un uomo.
- je vais faire de toi un mec.

ho cercato di fare di te un uomo.
j'ai essayé de faire de toi un homme.

ho fatto di te un uomo.
je t'ai donné ta virilité!

farò di te un uomo, harold.
Ça fera de toi un homme, harold.

fare di me un uomo. fare di te un uomo?
- pour ça, mon garçon...

di te, un po'.
de toi, un peu.

vuole fare di te un esempio.
il veut que tu serves d'exemple.

deve fare di te un uomo d'affari migliore.
elle va devoir faire de toi un meilleur vendeur.

posso fare di te un uomo molto ricco, lee.
je peux faire de toi un homme riche.

dobbiamo fare di te un caso esemplare.
on doit faire un exemple de toi.

fare di te un esempio, ma non io.
faire un exemple.

fa di te un bisessuale.
ca te rend bisexuel.

e' questo che fa di te un uomo!
là, tu seras un homme.

allora posso ancora sperare di fare di te un uomo.
je vais faire de toi un homme, fiston.

che fara' di te un eroe?
que tu deviendras un héros ? jamais !