Je was op zoek naar: fascio dei binari (Italiaans - Frans)

zona dei binari
plate-forme de la voie

topi dei binari.
des rats d'égouts.

indipendenza dei binari
indépendance des voies

su dei binari o...
une vieille gare ou...

il ragazzo dei binari?
le gamin sur les rails ?

alimentazione indipendente dei binari
indépendance des voies

sei su dei binari, idiota!
tu es sur des rails, idiot !

copertura dei binari di stazione
couverture des voies de gare

grafico dell'occupazione dei binari
plan d'occupation des voies

manufatto per la protezione dei binari
ouvrage de protection des voies

siamo al di sopra dei binari.
nous sommes au-dessus des voies.

macchinari per l'allineamento dei binari
machines d'alignement des voies

modifica del piano schematico dei binari
modification du plan des voies

una volta avevo paura dei binari.
j'avais peur des voies ferrées.

avevamo solo dei binari principali da seguire.
on avait de vraies loges où se détendre.

l'interasse dei binari (4.2.4)
entraxe (4.2.4),

allora sei dalla parte giusta dei binari.
alors, tu es du bon coté de la voie.

parametri e specifiche relativi alla costruzione dei binari
paramètres et caractéristiques concernant le système de pose de la voie

caratterizzazione delle prestazioni dinamiche dei binari di riferimento
caractérisation des performances dynamiques des voies de référence

le strutture di supporto o di protezione dei binari;
les structures de support ou de protection de la voie,