Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la carta utilizzata contiene fibrille fluorescenti e filigrana , sia in chiaroscuro sia in chiaro .
le papier utilisé contient des fibres fluorescentes , un filigrane ombré ainsi qu' un filigrane « fil de fer » .
tali intermedi si aggregano quindi in oligomeri solubili, profilamenti, filamenti e fibrille amiloidi.
ces intermédiaires s’assemblent de façon anormale en oligomères solubles, profilaments, filaments et fibrilles amyloïdes.
la filigrana, le fibrille, il filo di sicurezza e gli inchiostri speciali sono alcuni degli elementi incorporati nella carta per rendere le banconote il più possibile difficili da falsificare.
les filigranes, les fibres de sécurité, les fils de sécurité et les encres spéciales constituent quelques-uns des signes de sécurité intégrés dans le papier fiduciaire pour rendre la contrefaçon des billets en euros aussi difficile que possible.
in occasione delle prove annuali verrà studiata l'istopatologia dei tessuti cerebrali, nonché condotti test immunoeitoehimici e immunodiagnostiei, al fine di rilevare le fibrille associate alla scrapie.
la série de tests annuels comprendra un examen histopathologique des tissus cérébraux, ainsi que des tests immunocytoehimiques et immunodiagnostiques de détection de fibrilles associées à la tremblante du mouton.
in vitro, florbetaben (18f) mostra un’affinità di legame nanomolare alle fibrille di β-amiloide e agli omogenati di cervello con ad.
in vitro, le florbetaben (18f) présente une affinité nanomolaire pour les fibrilles β-amyloïdes synthétiques et pour l'homogénat de cerveau atteint de la ma.
il principio attivo di kiacta, l’ eprosidato disodico, avrebbe dovuto agire inibendo la formazione delle fibrille di aa, impedendone quindi l’ accumulo nei vari organi.
le principe actif de kiacta, l’ éprodisate de sodium, devrait interférer avec la formation d’ agrégats fibrillaires d’ aa, empêchant ainsi les dépôts de s’ accumuler dans les organes.