Je was op zoek naar: fidatevi (Italiaans - Frans)

fidatevi.
- crois-moi.

- fidatevi.
- d'accord.

ma fidatevi...
mais croyez-moi,

fidatevi, no.
crois moi, non.

- sì, fidatevi.
- oui.

fidatevi di me.
faites moi confiance.

davvero, fidatevi.
franchement, crois-moi.

- fidatevi di me.
"faîtes-moi confiance pour ça." il a réussi.

- fidatevi di me!
- faîtes-moi confiance !

"fidatevi di me"...
"faîtes-moi confiance pour ça!" ah, je peux te faire confiance, bien sûr.

- fatelo! fidatevi!
croyez-moi.

fidatevi di taggarene.
si vous croyez en votre médecin, croyez en taggarene.

fidatevi della nave!
fais confiance au bateau !

per piacere, fidatevi!
ayez confiance!

- non fidatevi, eunice.
-ne lui faites pas confiance.

- lo adorera', fidatevi.
il va l'adorer.

non fidatevi mai ciecamente.
remettez tout en question.

bella soluzione, fidatevi.
super installation. faites-moi confiance.

no no, ragazzi... fidatevi.
leslie, on y va !

abbiamo accolto te. fidatevi.
on t'a laissé rentrer, toi.