Je was op zoek naar: fiele (Italiaans - Frans)

fiele
bile

fiele di bue
fiel de boeuf

luna di fiele.
lunes de fiel.

tnboccante di fiele.
un poète aussi frêle.

amaro come il fiele.
c'est amer comme chicotin.

, perché in essa ci sono fiele
monti» que nous examinons en ce moment.

mi merito ogni goccia del tuo fiele.
{\pos(192,215)}mais si. je mérite chaque once de ta colère.

più dolce del miele e amaro come il fiele
plus doux que le miel amer comme le fiel

le quote della terza corsa a lincoln fiele sono sbagliate.
la cote de la troisième course est fausse.

non importa quanto miele tu aggiunga: il fiele è sempre maggiore.
peu importe la quantité de miel utilisée, l'amertume prend toujours le dessus.

ti vedo infatti chiuso in fiele amaro e in lacci d'iniquità»
car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l`iniquité.

temo comunque che sotto mielose concessioni tecniche si nasconda il fiele delle derive filosofiche.
j'ai peur toutefois que sous le mielleux des concessions techniques se cache le fielleux des dérives philosophiques.

non vorrei con esther continuare insieme, la nostra vita sempre è stata amara come il fiele.
je ne voudrais plus avec esther vivre, notre vie fut amère comme le fiel

un'analisi del sangue mostrerebbe fiele, bile, e un bel pizzico di acido solforico.
son sang doit être riche en fiel, en bile et en acide sulfurique.

be', noi abbiamo il fiele e, sebbene abbiamo qualche grazia, sappiamo come vendicarci.
nous ne sommes pas sans fiel, et même vertueuses, nous avons de la rancune.

fegato d'empio circonciso, fiele di capra, rametto di tasso, rescisso all'eclissi di luna...
foie de juif blasphémateur, fiel de bouc, branches d'if, coupées pendant une éclipse de lune...

no, non erano api, non era miele, non erano torrenti di latte quelli che scorrevano per lʼ europa, bensì torrenti di fiele.
non, ce n' étaient pas des abeilles, ce n' était pas du miel, ce n' étaient pas des torrents de lait, c' étaient des torrents de fiel qu' amenait l' europe.

venite al mio seno di donna, tramutatevi il latte in fiele, maestri d'ogni delitto, ovunque nelle vostre invisibili forme serviate le forze del male.
venez à mes seins de femme et prenez mon lait pour fiel, ministres du meurtre, où que vous soyez, esprits invisibles qui veillez au mal dans la nature.

la commissione però ha u dovere di fargliene presenti le conse guenze ed è queuo che sto facendo in tutta franchezza, perché in tal modo sono convinto di rendervi un servizio miguore che non usando bocca di miele e cuore di fiele, come notoriamente fanno i cardinaü con i papi.
je vous tiens informé de ce qui va se passer si vous rejetez la proposition.

ai vostri ordini, zio. ma state all'erta. questa sfacciata intromissione, cosi' dolce, si mutera' in amarissimo fiele!
si tu l'ordonnes, oncle, mais sois avertis, cette infecte invasion, que tu penses si douce, se convertira en fiel amer