Je was op zoek naar: filetto di manzo scottato e marinato al nat... (Italiaans - Frans)

filetto di manzo.
le filet de boeuf...

filetto di manzo alla griglia
filet de bœuf grillé

prendo un filetto di manzo.
- oui.

avete del filetto di manzo?
- vous avez du bifteck ?

- per me il filetto di manzo.
- je prendrai le faux-filet.

- facile... filetto di manzo! - no.
un bifteck d'aloyau !

- salmone o filetto di manzo. ci sto.
- saumon ou côte de boeuf.

- il filetto di manzo sa troppo pesce?
- pas de poisson ! - le bifteck d'aloyau n'est pas un poisson...

filetto di manzo alla parigina (nostra specialità)
filet de bœuf à la parisienne (notre spécialité)

posso fare di tutto in accompagnamento al filetto di manzo.
n'importe quoi qui aille avec le filet de bœuf.

vorrei mezzo avocado con crema di granchi e un filetto di manzo.
je veux un demi-avocat avec des miettes de crabe et un petit filet saignant.

chissà se nel frigo di casa troverò qualche costoletta o qualche filetto di manzo?
je me demande s'il y a encore des côtes de boeuf tendre dans le frigo ?

e' assolutamente un nostro dovere morale garantire la sicurezza degli alimenti a buon mercato prima ancora che quella del filetto di manzo.
il est de notre devoir moral le plus absolu de commencer par garantir la qualité des produits alimentaires bon marché avant celle du filet de buf.

il primo giorno mi fu servito uno splendido filetto di manzo con i funghi era un pezzo di carne infernale vi consiglio caldamente se mai dovessero offrirvi il filetto di manzo...
imaginez-vous: le premierjour, on m'a servi un de ces filets de boeuf aux champignons. un vrai plat d'enfer.

i cugini antipatici di harold di atalanta, non vengono, - quindi sono 2 filetti di manzo e 1 pesce...
les cousins grincheux d'harold d'atlanta... ils ne viennent pas, donc c'est deux côtes de bœuf et un plat de poissons en moins...

il produttore deve garantire che la sua bistecca di manzo o di maiale e il suo filetto di pollo siano sani e il governo deve farsi carico del controllo finale.
il appartient au producteur de s' assurer que son bifteck, son escalope de porc et son filet de poulet respectent les normes en vigueur et aux autorités de procéder au contrôle final.

e' un insieme di filetti di manzo, curry e salsa di pomodoro, - nota come... - zuppa alla coda di bue.
c'est un mélange de bœuf haché, curry et sauce tomate, qui est aussi connu sous le nom de ...