Je was op zoek naar: fino a quando non sarà risolta (Italiaans - Frans)

cam, fino a quando non...
tant que je ne fais pas...

fino a quando non, cosa?
tant que je ne fais pas quoi ? cam ?

fino a quando non chiudeva.
vous savez, la fermeture.

- fino a quando non litroveremo.
- jusqu'à ce qu'on les trouve.

fino a quando non si ottenga
à 24 heures jusqu’à obtention d’une

cioè fino a quando non morirai.
jusqu'à ce que vous mouriez.

- fino a quando non ci trovano.
- jusqu'à ce qu'ils nous retrouvent.

almeno fino a quando non impazziremo.
tant qu'on garde toute notre tête.

aspetti fino a quando non dormo?
tu peux t'allonger jusqu'à ce que je m'endorme ?

- fino a quando non fossi stato...
- pas jusqu'à ce que tu sois... - ...assez désespéré ?

-no, fino a quando non arriverà qui.
- quand il sera là.

"fino a quando non sarai morta."
"et elle est ici pour te tuer."

aspetta fino a quando non esce dall'auto.
attends qu'il descende de voiture.

- aspetta fino a quando non lo vedrai!
- attendez de voir ça.

beh, fino a quando non cedi sotto pressione.
- que la pression épargne.

aspettiamo fino a quando non attracca, va bene?
on attend qu'ils appontent, ok ?

fino a quando non vengono chiamati a servirlo.
jusqu'à ce que finalement, ils soient appelés à le servir.

- solo fino a quando non arriva l'ambulanza.
- c'est juste en attendant l'ambulance.

allora aspetterai fino a quando non avremmo finito.
- alors, on attendra.

la questione rimarrà all'ordine del giorno della comunità internazionale fino a quando non sarà risolta.
cette question restera à l'ordre du jour de la communauté internationale jusqu'à ce qu'elle soit réglée.