Je was op zoek naar: finocchi a spicchi (Italiaans - Frans)

a spicchi!
schweppes !

curva a spicchi
coude en segments rapportés

paracadute a spicchi tagliati
parachute à fuseau évidé

-sia interi che a spicchi!
- entières, et en morceaux.

siete un branco di finocchi. a destra del campo.
vous n'êtes qu'une bande de lopettes.

ti ho preparato il tuo dessert preferito, una mela a spicchi.
hey, fais ton dessert favori, les pommes coupées.

una volta ne mangiavo a spicchi - e ora... - ti causa nausea.
j'avais l'habitude de prendre des clous de girofle, et maintenant... ça retombe sur toi.

nella volta, a spicchi, presenta decorazioni pittoriche realizzate tra il 1863 ed il 1868 in cui sono raffigurate quattro storie della vita di maria inframezzate da tondi con figure di santi e da una finestrella reniforme.
dans la voûte à quartier, on peut voir des décorations peintes réalisées entre 1863 et 1868 et qui représentent quatre histoires de la vie de marie encadrées de fenêtres rondes avec des figures de saints et par une petite ouverture réniforme.

<testodescrittivo><div class="colonnasx"><span><span><span>volare in mongolfiera trasmette unemozione del tutto particolare, paragonata spesso, da chi lha vissuta, ai sogni di sospensione sulle nubi, che tutti abbiamo proiettato, almeno una volta, sugli schermi della fantasia.</span><br/>lo spettacolo è impareggiabile non solo per chi ha la fortuna di volare, ma anche per chi da terra vede il cielo tappezzato di palloni colorati.<br/>la valle daosta ospita ormai da decenni gli appassionati di questa disciplina; a cadenza annuale, nel mese di febbraio, viene organizzato il raduno internazionale, di grande suggestione visiva, in cui palloni da tutto il mondo con le loro vivaci decorazioni a spicchi accendono e ritagliano piccole macchie di colore sulle tele impalpabili del cielo, disegnando piacevoli divagazioni alla mirò su … materiali unici.
<testodescrittivo><div class="colonnasx"><span><span><span>voler en montgolfière transmet une émotion vraiment particulière, qui est souvent comparée par ceux qui l'ont vécue, aux songes de suspension entre les nuages, un rêve que nous avons tous fait, au moins une fois.</span><br/>le spectacle est incomparable, non seulement pour qui a la chance de voler, mais aussi pour ceux qui, du sol, découvre un ciel tapissé de ballons colorés.<br/>la vallée daoste accueille désormais, depuis de nombreuses années, les passionnés de cette discipline. tous les ans, le rassemblement international est organisé au mois de février. cest un évènement très visuel, où les ballons provenant du monde entier, avec leurs vives décorations en quartiers, allument et décorent de petites taches de couleur les toiles impalpables du ciel, en dessinant d'agréables divagations façon mirò sur un matériau unique.