Je was op zoek naar: fondi rischi e oneri (Italiaans - Frans)

fondi per rischi e oneri
provisions pour risques et charges

accantonamenti per rischi e oneri
provisions pour risques et charges

dotazione per rischi e oneri (
dotation pour risques et charges (

totale accantonamenti rischi e oneri
total provisions risques et charges

b . accantonamenti per rischi e oneri
b. provisions pour risques et charges

d — accantonamenti per rischi e oneri
iii — valeurs faisant partie de l'actif circulant et autres disponibilités :

riserve per altri rischi e oneri
provisions pour autres risques et charges

dolazione copertura per rischi e oneri (
dotation pour risques et charges (

accantonamenti per rischi e oneri (nota 14)
provisions pour risques et charges (note 14)

— riporto dell'accantonamento per rischi e oneri
— reprise sur la provision pour risques et charges

diritti e oneri
redevances et droits

accantonamenti per fondi di quiescenza e oneri similari;
provisions pour pensions et obligations similaires;

fondi rischi contrattuali lavori in corso
provisions pour dépréciation des en-cours de production de services

spese e oneri professionali
dépenses et charges professionnelles

5.fondo per rischi e oneri fondo pensione del personale
5. provisions pour risques et charges fonds de pension du personnel

• accantonamenti per rischi e oneri• passività fi nanziarie• debiti
• passifs fi nanciers• dettes

accantonamenti per rischi e oneri fondo pensioni del personale (nota h)
provisions pour risques et charges fonds de pension du personnel (note h)

movimenti netti sugli accantonamenti: — accantonamenti per rischi e oneri (')
mouvements nets sur les provisions: — provision pour risques et charges (')

accantonamenti per rischi e oneri i1) accantonamento per grandi rischi (2)
— provisions pour risques et charges (') — provision pour grandes risques (2)

- cartolarizzazione dei fondi rischi [56] delle banche e dei consorzi fidi,
- la titrisation des fonds-risques [56] des banques et des consortiums de crédit,