Je was op zoek naar: frittura di paranza (Italiaans - Frans)

frittura di paranza
poisson frit

frittura di cavoli.
croquettes-frites. anguille fumée.

frittura di pesce!
aujourd'hui, c'est poisson frit !

frittura di gamberetti. - come dici?
- du pop-corn aux crevettes.

frittura di calamari e gamberi*
friture de calmars et crevettes*

suprema frittura di pesce imperiale.
l'imperial fish chips.

sto scherzando. "frittura di cartello".
"cartel frit".

- che stanno facendo una frittura di pesce.
quelqu'un fait du poisson frit.

frittura di pesce casalinga di harry clearwater.
et harry clearwater nous a fait son super poisson frit !

cosi' potrai ordinare... - frittura di gamberetti!
- tu demanderas du pop-corn aux crevettes.

a meno che il menu non preveda frittura di cartello.
sauf bien sûr si un cartel frit est au menu. je plaisante.

george, potrai avere la tua frittura di pesce l'anno prossimo.
george, tu pourras avoir du poisson fris l'année prochaine.

non ci posso credere abbiate fatto tutto questo per una frittura di pesce.
j'arrive pas à croire que vous avez fait ça pour de la friture.

niente e' peggio che aspirare l'olio di frittura di questi ristoranti di mare.
siphonner l'huile de friture des restos de fruits de mer est le pire.

- spero non sia un problema, ma zia winifred mi ha invitato a portare harley alla frittura di pesce di stasera.
j'espère que c'est pas bizarre, mais tante winifred m'a proposé d'emmener harley au repas de poisson frit.

tu scherzi, ma ha anche una torre eiffel in miniatura e ospita la frittura di pesce piu' grande del mondo.
tu rigoles, mais y a une mini tour eiffel là-bas, et ils organisent la plus grande sardinade du monde.

senta, voi ci aiutate a catturarli, e noi vi inviteremo a new york per un giusto processo, seguito da una frittura di prima classe.
vous avez des informations sur nôtre affaire. en fait c'est nôtre affaire. ceci est ma litière, detective.

era solo un eufemismo. comunque non ci fara' fare la nostra frittura di pesce perche' e' giu' di morale qui sotto.
peu importe ce que tu penses, elle ne nous laissera pas frire ce poisson parce qu'elle est frustrée, tu vois ?

ascolta, se non vuoi perdertelo, possiamo fare un salto alla frittura di pesce mentre andiamo all'enoteca. - non c'e' problema.
si tu veux pas rater ça, on pourrait manger le poisson en allant au bar.

questo e' il motivo per cui 200 anni dopo, invece di cucinare un tacchino in casa, noi onoriamo questi pirati travestendoci e divorando un'enorme frittura di pesce - nella piazza della citta'.
c'est pourquoi, depuis 200 ans, plutôt que de ramener des dindes à la maison, nous honorons ces pirates en nous habillant comme eux et faisons un grand poisson frit dans le parc de la ville.