Je was op zoek naar: ftehimiet (Italiaans - Frans)

ftehimiet oħra
autres accords

ftehimiet oħrajn
autres accords

il-ftehimiet imsemmija fl-artikolu 1 ta' dan il-protokoll japplikaw għal:
les accords visés à l'article 1er du présent protocole s'appliquent:

konsultazzjonijiet dwar il-kontenut ta' ftehimiet bħal dawn jistgħu jsiru fuq it-talba ta' kwalunkwe parti kontraenti.
des consultations concernant le contenu de tels accords peuvent être engagées à la demande d'une des parties contractantes.

barra minn hekk, il-komunità kkonkludiet ftehimiet ma' ċerti pajjiżi terzi li jabolixxu r-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni.
de surcroît, la communauté a conclu des accords avec certains pays tiers qui comportent la suppression des restitutions à l'exportation.

id-dazji u l-kwantitajiet għandhom ikunu ffissati skond il-ftehimiet internazzjonali rispettivi li jkunu fis-seħħ fis-sena 2009.
les droits et quantités sont fixés conformément aux accords internationaux en vigueur pendant l'année 2009.

dan l-abbonament m'għandux jintuża biex ikopri l-ispejjeż amministrattivi biex ikunu applikati l-ftehimiet jew il-prattiki konċertati.
cette cotisation ne doit pas être utilisée pour couvrir les frais administratifs liés à la mise en œuvre des accords ou des pratiques concertées.

wara li kkunsidrat ir-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 950/2006 tat- 28 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għas-snin ta' negozju 2006/07, 2007/08 u 2008/09 sabiex jiġu importati u raffinati prodotti taz-zokkor skond ċerti kwoti tat-tariffi u ftehimiet preferenzjali [2], u partikolarment artikolu 5 (3) tiegħu,
vu le règlement (ce) no 950/2006 de la commission du 28 juin 2006 établissant, pour les campagnes de commercialisation 2006/2007, 2007/2008 et 2008/2009, les modalités d'application pour l'importation et le raffinage des produits du secteur du sucre dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels [2], et notamment son article 5, paragraphe 3,