Je was op zoek naar: fuori scala (Italiaans - Frans)

fuori scala
hors-échelle

fuori scala.
incontrôlable.

qi fuori scala.
un qi hors du commun...

colore fuori scala:
couleur en cas de sortie de plage & #160;:

- il nero è fuori scala.
noir hors échelle.

scala
scala

il rilevatore è fuori scala.
y a un truc qui bouge et c'est pas nous. le détecteur ne suit plus.

scala?
une échelle ?

- scala.
- débraye.

- il suo elettroencefalogramma è fuori scala.
- son électroencéphalogramme s'emballe.

fatto descritto come «fuori scala».
il est dit "hors échelle".

il contatore geiger è fuori scala.
le compteur geiger est au maximum.

curt, le sue transaminasi sono fuori scala.
curt, vos enzymes hépatiques, elles sont trop élevées.

i sensori di campo sono fuori scala.
- je sais pas.

pulsatili e altri livelli fuori scala!
débits pulsatile et diurne hors normes !

il suo quoziente intellettivo e' fuori scala.
j'ai dix femmes qui ne savent pas où aller.

la sua attivita' corticale e' fuori scala.
l'activité corticale est intense.

non semplicemente grande, ma proprio fuori scala!
pas simplement grande, mais hors normes!

avete mai sentito parlare di "fuori scala"?
vous connaissez l'expression "dépasser le plafond".

i misuratori di campi elettromagnetici sono andati fuori scala.
- le compteur gauss s'affole.