Je was op zoek naar: fuoriuscita (Italiaans - Frans)

fuoriuscita?
une fuite ?

che fuoriuscita?
une fuite de quoi ?

fuoriuscita di aria
échappement d'air

fuoriuscita precoce.
départ anticipé.

fuoriuscita carburante!
- déversement de carburant !

fuoriuscita di sangue
hémorragie

la fuoriuscita dei fumi;
évacuation de la fumée;

- fuoriuscita di liquami.
- fuite d'égouts.

- ok, fuoriuscita chiusa.
allons-y.

fuoriuscita della fiamma
sortie de flamme(f)

possibili vie di fuoriuscita;
les chemins de fuite potentiels;

ok, bene. nessuna fuoriuscita.
- parfait, ça n'a pas coulé.

fuoriuscita continua di petrolio
sources habituelles de pétrole

fuoriuscita carburante dai siluri.
déversement d'essence dans la salle des torpilles arrière.

fuoriuscita di petrolio (prestige)
marée noire (prestige)

una fuoriuscita chimica nell'obitorio.
par déversement chimique à la morgue.

co-coooosa? fuoriuscita di bellezza!
marÉe noire de canons !

- fuoriuscita di materiale chimico tossico?
- fuite de produits chimiques.

fuoriuscita accidentale di sostanze biologiche pericolose
accidents biologiques

- potrebbe esserci una fuoriuscita... - smettila.
peut-être que mes sutures sont lâches...