Je was op zoek naar: gestiscono (Italiaans - Frans)

gestiscono il mattatoio.
il tiennent des abattoirs.

- i coccodrilli gestiscono
les crocos qui ont les crocs

gestiscono l'emporio.
et la boutique!

gestiscono loro il trasferimento.
ils vont prendre en charge le transfert.

gestiscono tutti i contratti.
ils se chargent de tous les contrats.

come si gestiscono i rootkit?
comment supprimer les rootkits?

donne che gestiscono il cambiamento
gestion des réformes par les femmes

e adesso gestiscono el salvador.
et ils contrôlent le salvador actuellement.

forse loro... la gestiscono meglio.
ils le gèrent peut-être mieux.

- gestiscono la palestra assieme, sono...
qu'est-ce que c'est ?

gestiscono solo casi di pena di morte.
ils ne s'occupent que d'affaires avec des condamnations à mort.

gestiscono gli autobus della citta'.
la compagnie de bus ici.

non è così che si gestiscono le questioni.
et ce n'est pas un manière de gérer votre entreprise.

enti che gestiscono i conti correnti postali
organismes de comptes chèques postaux

e sappiamo tutti come gestiscono bene le cose.
on sait tous comme ils gèrent bien les choses.

associazione delle società che gestiscono le pensioni
ces prestations peuvent prendre la forme de rente de survivants d'accidenté ou d'indemnisation forfaitaire

dei tre fratelli bengalesi che gestiscono il giro.")
ce sont trois frères bengali qui la dirigent.

gestiscono ancora lo stesso territorio di prima?
ils ont toujours le même territoire. - où on avait l'habitude d'exercer ?

- ecco come si gestiscono le chiamate. - davvero?
- j'ai cartonné !

applicazione agli enti che gestiscono regimi di previdenza sociale
application aux institutions gérant des régimes de sécurité sociale