Je was op zoek naar: giornata uggiosa (Italiaans - Frans)

giornata
jour

giornata.
journée. manifestation.

giornata!
merde !

giornata dura.
dure journée.

fine giornata?
fin de journée ?

buona giornata ...
bonne journée.

. buona giornata.
- bonne journée à vous.

- buona giornata.
- amuse-toi bien.

"buona giornata"?
"je te salue" ?

audizione (½ giornata)
audition (1/2 journée):

anche se ha smesso di piovere, resta comunque una giornata uggiosa.
la pluie a beau s'être arrêtée cela reste un jour très triste.

nulla migliora una giornata uggiosa... - come una degustazione di scotch, ragazzi.
rien n'illumine un jour de pluie comme un bon scotch.

- buona giornata, buona giornata.
bonne journée.

e' stato come uscire durante una giornata uggiosa ed essere sorpresi da un improvviso raggio di sole.
c'est comme si j'étais sorti, par un jour nuageux et que soudainement le soleil était sorti.

# marcy grossman e' un raggio di sole # # in una giornata uggiosa # # quando fuori fa freddo #
marcy grossman est mon soleil à moi lorsque le temps est mauvais lorsqu'il fait froid

l'aria uggiosa odorava di benzina, di resina e di foglie marce.
l'air était brumeux, ça sentait l'essence et la résine et les feuilles pourrissantes.

quel sorriso... e' un soffio di sole... in una altrimenti... mattinata uggiosa.
ce sourire. un vrai rayon de soleil... - et une autre matinée ennuyeuse.

"e il tempo uggioso, che si prolunga di giorno in giorno,
"et ce temps lugubre, qui se répète de jour en jour,