Je was op zoek naar: giorni feriali (Italiaans - Frans)

giorni feriali
jours ouvrables

- non nei giorni feriali.
- pas pendant la semaine.

tutti i giorni feriali
tous les jours ouvrables

giorni feriali e fine settimana.
jours de semaine ou week-ends.

- nei giorni feriali e' tosta!
la semaine c'est dur.

tutti i giorni feriali su preavviso
tous les jours ouvrables avec un délai de préavis

anche nelle sere dei giorni feriali.
les soirs de semaine aussi.

- hai voluto tu le sere dei giorni feriali.
- tu voulais des nuits en semaine.

solo giorni feriali, il fine settimana ho da fare.
- voyons ça. en semaine.

questi addebiti sono per serate di giorni feriali.
ces dépenses correspondent à des soirs de semaine.

di solito fa questi orari nei giorni feriali?
vous sortez souvent tard comme ça, la semaine ?

gente che si mette il foulard nei giorni feriali?
les gens qui portent des foulards en soirée de week end ?

ristoro aperto la domenica - giorni feriali su prenotazione.
restaurant ouvert le dimanche - sur réservation pendant les jours de la semaine.

possibilità di apertura tutti i giorni feriali solo su preavviso.
possibilité d'ouverture les jours ouvrables sur demande uniquement.

io ho i giorni feriali - e un sabato ogni tre, e tu...
j'ai la semaine, et tu l'as un samedi sur trois.

ce ne sono tre nei giorni feriali e quattro durante il weekend.
il y en a trois la semaine et quatre le week-end.

sai, nei giorni feriali puoi restare a letto massimo fino alle 9.
tu dois te lever au plus tard à 9 h en semaine.

posso capire nei giorni feriali, ma oggi è domenica; domenica!
je peux bien comprendre en semaine... mais aujourd'hui, on est dimanche.

ero un caddie per giovani avvocati liberi dal lavoro i giorni feriali...
je servais de caddie aux avocats qui prenaient des journées en semaine avec leurs femmes.

no, mio signore, a meno di averne un altro per i giorni feriali.
non, monseigneur, à moins d'en avoir un second pour les jours ouvrables.