Je was op zoek naar: giudicarla (Italiaans - Frans)

- giudicarla?
- de quoi ?

dovrei giudicarla io.
je suis seul juge de cela.

beh, non devi giudicarla.
inutile.

- non volevo giudicarla.
je ne la jugeais pas.

ho sbagliato nel giudicarla.
je me suis trompé sur ton gars.

- lo sono qui per giudicarla.
je suis votre juge et votre jury.

- non permetterti di giudicarla!
- tu n'avais pas à la juger !

io non oso certo giudicarla.
je ne porte aucun jugement sur vous.

l'hai sperimentata, puoi giudicarla.
tu l'as expérimenté. tu peux la juger.

- mi sta bene giudicarla per questo.
et ça, c'est ce qui me permet de vous juger. ben.

dio, non cominciare a giudicarla cosi'.
tu n'es pas obligée d'employer ce ton méprisant.

eileen, non siamo qui per giudicarla.
on ne vous juge pas.

cosi' non possono sentirla... o giudicarla.
pour pas qu'ils l'entendent. ou qu'ils la jugent.

ehi sapete davvero giudicarla bene la gente.
vous avez raison, vous jugez bien les gens.

penso solo... che non avrebbero dovuto giudicarla.
je pense juste que... les gens n'auraient pas dû la juger.

114-125, 135-137, e giudicarlo (cf. can. 1683).
114-125, 135-137, et le juger comme tel (cf. c. 1683).