Je was op zoek naar: giunto alla nona edizione (Italiaans - Frans)

giunto alla nona fase,
arrivé à l'étape neuf :

nona edizione
9 édition

sono giunto alla fine.
les dés sont jetés.

sono giunto alla conclu...
j'en ai conclu...

sei giunto alla stessa conclusione.
tu es arrivé aux mêmes conclusions.

23-25 maggio 2008questo salone italiano è giunto alla sua 68a edizione.
23-25 mai 2008ce salon italien en est à sa 68èmeédition.

e' giunto alla sua battuta finale.
il a eu le mot de la fin.

il premio per le città a misura di disabili è giunto alla sua terza edizione.
c’est la troisième fois qu’un access city award est décerné.

l’audit è giunto alla conclusione che:
l'audit a permis de conclure que:

risalgono alla nona generazione.
ils ont passé 9 générations. de la révolution mexicaine ?

ammettimi alla nona porta!
ouvrez-moi la neuvième porte !

così, quando arrivano alla nona buca...
quand ils arrivent au 9ème trou...

congratulazioni, e' alla nona stagione!"
félicitations ! c'est sa 9 ème année."

arriva alla nona, smette di parlare.
arrivé au neuvième mot, vous arrêtez de parler.

perdi la metà delle palline alla nona buca.
tu as perdu la moitié de tes balles au trou numéro neuf.

- e' ancora alla nona settimana, credo.
on est encore à 9 semaines.

hanno perso alla nona base... questi topi bastardi.
ils l'ont perdu à la 9ième ces bâtards de rats!

attraversate il reno all'asciutto grazie alla nona divisione armata
"traversez le rhin á pieds secs gráce á la 9e division armée".

nel corso di questa nona edizione, circa 1000 aziende provenienti da oltre 65 paesi presenteranno i loro prodotti.
organization) venues de plus de 65 pays présenteront leurs produits au cours de cette s'est réuni en février dernier à rome.

"sia giunta alla fine...
"touche à sa fin