Je was op zoek naar: gli racconta (Italiaans - Frans)

dio solo sa cosa gli racconta.
va savoir ce qu'il lui raconte.

cosa diavolo gli racconta ai figli?
qu'est-ce qu'il dit à ses gosses ?

e chi è che gli racconta i miei piani?
qui lui a dis mes plans ?

sì, e se poi va dal caposquadra e gli racconta tutto?
et s'il va voir nos responsables leur dire qu'on l'a emmerdé?

la gente si fida di lui, gli racconta i propri peccati.
ecoutez, les gens se confient à lui, lui disent leurs pêchés.

e se qualche abitante del villaggio gli racconta della sorgente?
et si quelqu'un du village_bar_ lui dit où est la source?

cosa gli racconto?
je lui dis quoi ?

che cosa gli racconto?
qu'est-ce que je peux bien lui dire ?

beh, redmond jones... gli racconta tutta la storia delle ragazze che ha strangolato.
et redmond jones lui raconte tout, lui parle des filles qu'il a étranglées.

cosa vuoi che gli racconti?
qu'est-ce que tu veux que je lui dise?

ed io gli racconto tutto.
- et je lui dis tout.

- adesso gli racconto tutto.
- oh-ho, je vais chanter. j'ai vais tous leur dire.

aspetta che io gli racconti di te.
- attends que je parle de toi!

perchè non gli racconti la verità?
pourquoi ne pas leur dire la vérité ?

che cosa gli racconto, questa volta?
je lui dis quoi, cette fois-ci ?

"poi... "quando un uccello si posa sull'ulivo, "l'albero gli racconta della crisalide
- depuis, quand un oiseau se pose sur l'olivier, l'arbre lui raconte la chrysalide qui ne s'est jamais réveillée.

gli racconto tutti i miei problemi con le ragazze.
je lui raconte tous mes problèmes de fille.

- aspetta che gli racconti di te. - no.
- pour être là quand je parlerai de toi?

ally gli racconto' del suo viaggio a stoccolma?
ally lui a raconté votre voyage à stockholm ?

allora perché non chiami il capotreno e gli racconti tutto?
alors, pourquoi tu n'appelles pas l'employé pour le lui dire ?