Je was op zoek naar: globalità (Italiaans - Frans)

7) globalità
7) qualité pour tous les touristes

concetto di globalità
concept de globalité

il principio di globalità
le principe de globalité

chiesa, frantumandone la globalità.
chiesa, frantumandone la globalità.

3) un principio di globalità.
3) un principe de globalité.

tale globalità, tuttavia, ha due facce.
que ferons-nous en ce qui concerne l'environnement ?

commenti applicabili al sito nella sua globalità.
commentaires applicables à l'ensemble du site.

dobbiamo guardare alla situazione nella sua globalità.
il faut considérer la situation dans son ensemble.

non contribuiscono alla logica della globalità del testo.
elles ne contribuent pas à enrayer la logique de l' ensemble du texte.

perché non affrontare questo tema nella sua globalità?
pourquoi ne pas s' occuper de l' ensemble de ces sujets?

noi appoggeremo le proposte di compromesso nel la loro globalità.
pour finir, il y a le problème de l'accès des États membres et de leurs subdivisions.

nell'omeopatia si considera l'uomo nella sua globalità.
dans la pratique, le bon plaisir se résume à ce qu'il n'en est tenu aucun compte.

simeoni te alla consistenza numerica della globalità degli studenti.
simeoni les étudiants d'europe de l'est, comme l'a affirmé hier le président du conseil en exercice, m. mitterrand.

i conti nazionali riflettono le economie nazionali nella loro globalità.
les comptes nationaux s'occupent d'économies nationales dans leur ensemble.

devono anche continuare a sviluppare norme aventi carattere di globalità.
elles doivent également continuer de développer les normes mondiales.

globalità vuol dire partire da tutti gli aspetti di una situazione di lavoro.
globalité, cela veut dire partir de tous les aspects d'une situation de travail.

approveremo, beninteso, nella loro globalità le conclusioni della relazione brito.
la fonction publique, au royaume-uni, a donné l'exemple et en 1990, les dernières limites d'âge encore appliquées en matière de recrutement à bon nombre d'échelons de l'administration ont été supprimées.

a tal fine occorrerà tener presente un altro concetto : quello di globalità.
pour cela, il faudra également avoir en tête un autre concept, celui de globalité.

come in altri tempi, il mito di babele cerca di imporsi in nome della globalità.
comme autrefois, le mythe de babel tente de s'imposer au nom de la mondialisation.

in effetti, gli operatori interessati da tale disposizione sono gli operatori economici nella loro globalità.
en effet, les opérateurs concernés par cette disposition sont les opérateurs économiques dans leur globalité.