Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
risciacquare quattro volte il pallone tarato con 5 ml di acqua che si aggiunge nel pallone o nel gorgogliatore.
rincer la fiole jaugée à quatre reprises avec 5 ml d'eau que l'on ajoute dans le ballon ou dans le barboteur.
99,9%, con una rimozione del 90% dell'anidride solforosa mediante un gorgogliatore caustico.
l'incinérateur accepte des gaz de traitement, des déchets organiques, des solvants mélangés et obtient un taux de destruction de 99% ; 90% du so2 est épuré par un lavage à la soude.
determinare e registrare come g la pressione di vapore di saturazione della miscela che corrisponde alla temperatura dell'acqua nel gorgogliatore f.
la pression de vapeur saturante du mélange qui correspond à la température f de l'eau du barboteur est déterminée et enregistrée comme g.
versarli nel pallone dell'apparecchiatura di distillazione o nel gorgogliatore dell'apparecchio di estrazione in corrente di vapore d'acqua.
le verser dans le ballon de l'appareil à distiller ou dans le barboteur de l'appareil à entraînement à la vapeur d'eau.
il campione viene raccolto facendo passare un volume di aria attraverso un gorgogliatore sinterizzato contenente 10 ml di acqua deionizzata, a una portata massima di 1 l/min.
l’échantillon est prélevé en faisant passer un volume d’air à travers un barboteur fritté contenant 10 mld’eau déionisée à un débit maximal de 1 l/min.
i gas residuati dal processo sono raffreddati, vengono fatti passare in un primo tempo attraverso un catalizzatore elettronico e quindi sono avviati verso un gorgogliatore di lavaggio dove vengono rimossi i cloriti, i fluoriti e il biossido di zolfo.
(solvants, peintures, etc.) sont détruits. la post-combustion permet des températures qui vont de 1 000 à 1 100 "c. les gaz résiduaires sont refroidis, traversent un électrofiltre, puis subissent un "lavage" qui enlève le chlore, le fluor et l'anhydride sulfureux.
il campione viene raccolto facendo passare un volume massimo di 480 l di aria attraverso un gorgogliatore sinterizzato contenente una soluzione diluita di idrossido sodico, mediante una pompa di campionamento personale a una portata massima di 1 l/min.
l’échantillon est prélevé en faisant passer un volume maximal de 480 litres d’air à travers un barboteurfritté contenant une dissolution diluée d’hydroxyde sodique, au moyen d’une pompe personnelled’échantillonnage à un débit maximal de 1 l/min.
apparecchio per distillazione consistente in un pallone a fondo tondo di capacità appropriata, collegato ad un refrigerante per mezzo di una bolla da distillazione dotata di un dispositivo efficace contro il trascinamento di liquido e munito altresì di un gorgogliatore ad acqua sulla beuta di raccolta del distillato per impedire qualsiasi perdita d'ammoniaca.
appareil de distillation consistant en un ballon de capacité convenable, à fond rond, relié à un réfrigérant au moyen d'une boule à distiller avec chicane efficace contre l'entraînement de liquide et muni, en plus, sur le vase où l'on recueille le distillat, d'un barboteur à eau pour empêcher d'éventuelles pertes d'ammoniac.
far passare un gas di calibrazione di no avente una concentrazione dall'80 al 100 % del fondo scala del normale intervallo operativo attraverso l'analizzatore (h)cld e registrare come d il valore di no. gorgogliare poi il gas di no attraverso acqua a temperatura ambiente e farlo passare attraverso l'analizzatore (h)cld registrando come c il valore di no. la temperatura dell'acqua deve essere determinata e registrata come f. determinare e registrare come g la pressione di vapore di saturazione della miscela che corrisponde alla temperatura dell'acqua nel gorgogliatore (f). calcolare la concentrazione di vapore acqueo (in %) della miscela come segue:»;
un gaz d'étalonnage du no ayant une concentration de 80 à 100 % de l'échelle complète par rapport à la plage de fonctionnement normal doit traverser le (h)cld et la valeur de no enregistrée en tant que valeur d. on laisse le no gazeux barboter dans l'eau à température ambiante et à travers le (h)cld et on enregistre la valeur de no en tant que valeur c. la température de l'eau est déterminée et enregistrée en tant que valeur f. la pression de vapeur de saturation du mélange qui correspond à la température de l'eau du barboteur (f) doit être déterminée et enregistrée en tant que valeur g. la concentration de vapeur d'eau (en %) du mélange doit être calculée comme suit:»