Je was op zoek naar: gradite (Italiaans - Frans)

gradite?
- vous en voulez ?

cosa gradite?
qu'est-ce qui vous tente ?

- cosa gradite?
- qu'est-ce que je peux vous servir ?

gradite altro?
- vous avez besoin d'autre chose ?

bene... cosa gradite?
qu'aimeriez-vous ?

- che cosa gradite?
- que désirez-vous ?

ecco qua, gradite pure.
tenez. profitez-en.

cosa gradite, signori?
- quel tord-boyaux vous ferait plaisir?

- gradite del caffè?
vous voulez du café ?

- gradite un'altra...
- une autre... - oui!

gradite dello champagne?
- bonsoir. "voulez-vous champagne", "amuse la bouche"?

gradite altro, signori?
autre chose, messieurs ?

- gradite delle fragole?
-veux-tu quelques fraises ?

- gradite qualcos'altro?
vous désirez autre chose ?

sono notizie molto gradite.
c'est une nouvelle bienvenue.

non gradite mettervi comodo?
voulez-vous vous asseoir ?

- le chiavi sarebbero gradite.
de quoi as-tu besoin ?

allora, signori, cosa gradite?
alors, euh, qu'est ce que ces gentlemen désirent?

- venite, gradite altro tè?
- venez reprenez du thé ! - oui, merci.

gradite qualcosa? caffe', acqua?
un café, un verre d'eau ?