Je was op zoek naar: grazie in anticipo per una tua gentile risp... (Italiaans - Frans)

grazie in anticipo.
merci d'avance.

grazie in anticipo per il suo tempo.
merci de votre temps d'avance.

grazie in anticipo per la vostra collaborazione.
merci d'avance de votre coopération.

grazie in anticipo per il suo voto, consigliere.
merci par avance pour votre vote, conseiller.

- grazie in anticipo per la cena. - figurati.
- merci pour le dîner, en avance.

sei in anticipo, per una volta.
t'es en avance, ça change.

in anticipo per cosa?
- pour quoi ?

thanks in advance (grazie in anticipo)
merci d'avance (thanks in advance)

sono in anticipo per la cena?
j'arrive trop tôt ?

scusami in anticipo per questo.
désolé pour ce qui va arriver.

siamo in anticipo per il rave?
on arrive trop tôt pour la rave ?

e' in anticipo per il pranzo.
en avance pour le déjeuner.

grazie in anticipo per tutta l'attenzione che darete alla nostra richiesta.
merci d'avance pour toute la considération que vous porterez à notre requête.

"congratulae'ioni in anticipo per la tua promoe'ione.
"d'avance, félicitations pour ta promotion."

la ringrazio in anticipo per la sua discrezione.
je vous remercie d'avance pour votre discrétion.

- hanno pagato in anticipo per un mese.
ils ont payé d'avance pour le mois.

lascia che mi scusi in anticipo per questo.
permets-moi de m'excuser par avance.

- sei in anticipo per il tuo turno, vero?
- c'est un peu tôt pour le boulot ?

io lasciai il ballo del liceo in anticipo per te.
je suis partie de mon bal de promo plus tôt pour toi.

- e' un po' in anticipo per la lezione.
vous arrivez un peu tôt pour la retenue. je vous remercie.